Paroles et traduction Luke Combs - Doin' This

Doin' This

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do if you weren't doin' this?"
I'd be drivin' my first car, an old worn-out Dodge
Tryin' to make rent with a dead end job, just makin' due
With tips in a jar, my guitar and an old barstool

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

I'd still be the same guy they knew back in the day
Who was burnin' CDs just to give away
Payin' his dues if I wasn't doin' this
Five deep in a van, head full of steam
Hot on the heels of my neon dreams maybe comin' true
Livin' this life just like I was born to do

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

It ain't about the fame
It ain't about the fortune
It ain't about the name
It ain't about the glory
I guess I'm sayin' it's always been about

Having a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do if you weren't doin' this?"

Кто-то спросил меня однажды в интервью
Как ты рос, где ты ходил в школу?
А что бы ты делал, если бы не делал этого?
Я бы ездил на своей первой машине, старом изношенном Додже.
Пытаюсь заработать на аренде, работая в тупике, просто зарабатываю деньги.
С наконечниками в банке, моей гитарой и старым барным стулом.

У меня была бы толпа пятничного вечера у меня на ладони
Чашка коричневого ликера, пара приятелей в группе
Пою те же чертовы песни, что и я сейчас.
Я бы чувствовал себя в огне на сцене из твердых пород дерева.
Яркие огни, словно молния, пробегают по моим венам.
В Grand Ole Opry или на концерте в каком-нибудь безымянном городе.
Я бы до сих пор этим занимался, если бы не делал этого

Я все равно буду тем же парнем, которого они знали в те времена
Кто записывал компакт-диски, чтобы раздать их?
Платил бы свои взносы, если бы я этого не делал.
Пять глубоко в фургоне, голова полна пара
По горячим следам моих неоновых мечтаний, возможно, они сбываются.
Живу этой жизнью так, как будто я был рожден для этого.

У меня была бы толпа пятничного вечера у меня на ладони
Чашка коричневого ликера, пара приятелей в группе
Пою те же чертовы песни, что и я сейчас.
Я бы чувствовал себя в огне на сцене из твердых пород дерева.
Яркие огни, словно молния, пробегают по моим венам.
В Grand Ole Opry или на концерте в каком-нибудь безымянном городе.
Я бы до сих пор этим занимался, если бы не делал этого

Дело не в славе
Дело не в удаче
Дело не в имени
Дело не в славе
Наверное, я говорю, что это всегда было

Толпа пятничного вечера у меня на ладони
Чашка коричневого ликера, пара приятелей в группе
Пою те же чертовы песни, что и я сейчас.
Я бы чувствовал себя в огне на сцене из твердых пород дерева.
Яркие огни, словно молния, пробегают по моим венам.
В Grand Ole Opry или на концерте в каком-нибудь безымянном городе.
Я бы до сих пор этим занимался, если бы не делал этого

Кто-то спросил меня однажды в интервью
Как ты рос, где ты ходил в школу?
А что бы ты делал, если бы не делал этого?