Paroles et traduction Luke Combs - Every Little Bit Helps

Every Little Bit Helps

This futon I crashed on in college, well it ain′t our bed
But at least it don't smell like you
Patron up on the counter, well it ain′t your red
Them long stems are long gone too
Put that record on, took your pictures off the shelf
Oh, 'cause every little bit helps
It might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of the valley of the shadow of death
Step by step with you
Out from under that spell you put on me
And you just left and I know I might only be
One night into your goodbye gone kinda hell
Oh, but every little bit helps
It′s fine, I don′t wanna spin my tires to the other side of town
But at least I'm out of this house
And this dive′s tired of playin' man it ain′t my sound
But at least they're playin′ it loud
Two beers in but a day-long gone come 12
Oh, 'cause every little bit helps
It might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of the valley of the shadow of death
Step by step, I′m gettin′
Out from under that spell you put on me
Just left and I know I might only be
One night into your goodbye gone kinda hell
Oh, but every little bit helps
Every sip, every drink
That girl and her wink
It ain't much but I think
That every little bit helps
Might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin′ right out of the valley of the shadow of death
Step by step with you
Out from under that spell you put on me
And you just left and I know I might only be
One night into your goodbye gone kinda hell
Oh, but every little bit helps
Yeah, every little bit helps

Каждая мелочь помогает

Этот футон, на котором я спал в колледже, ну, это не наша кровать,
Но по крайней мере, от него не пахнет тобой.
Патрон на стойке, ну, это не твое красное вино,
Эти длинные стебли тоже давно исчезли.
Поставил эту пластинку, убрал твои фотографии с полки,
О, потому что каждая мелочь помогает.
Это может не помочь мне полностью забыть тебя,
Но каждая мелочь приближает меня немного ближе к тому, чтобы
Выйти из долины смертной тени,
Шаг за шагом без тебя.
Избавиться от чар, которые ты на меня наложила,
Ты просто ушла, и я знаю, что, возможно, я только
Одну ночь провел в этом аду после твоего прощания,
О, но каждая мелочь помогает.
Все нормально, я не хочу жечь резину, гоняя на другой конец города,
Но, по крайней мере, я вышел из этого дома.
И этому бару надоело играть, это не моя музыка,
Но, по крайней мере, они играют громко.
Два пива выпито, но до полуночи еще целый день,
О, потому что каждая мелочь помогает.
Это может не помочь мне полностью забыть тебя,
Но каждая мелочь приближает меня немного ближе к тому, чтобы
Выйти из долины смертной тени,
Шаг за шагом, я избавляюсь
От чар, которые ты на меня наложила.
Ты просто ушла, и я знаю, что, возможно, я только
Одну ночь провел в этом аду после твоего прощания,
О, но каждая мелочь помогает.
Каждый глоток, каждый напиток,
Та девушка и ее подмигивание,
Это немного, но я думаю,
Что каждая мелочь помогает.
Может не помочь мне полностью забыть тебя,
Но каждая мелочь приближает меня немного ближе к тому, чтобы
Выйти из долины смертной тени,
Шаг за шагом без тебя.
Избавиться от чар, которые ты на меня наложила,
Ты просто ушла, и я знаю, что, возможно, я только
Одну ночь провел в этом аду после твоего прощания,
О, но каждая мелочь помогает.
Да, каждая мелочь помогает.