Paroles et traduction Luke Combs - Growin' Up and Gettin' Old

Growin' Up and Gettin' Old

I still hit them dive bars
Every once in a blue moon
Got a wild card
I keep inside my boot

Been thinking lately maybe I should save it
'Cause them hangovers sure kick my ass these days
So I spend most my happy hours here at home
In the middle of growin' up, and gettin' old

But I can still raise hell all night with the boys when I want too
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

It's when you start thinkin'
How much time left you got
If there's more sand in the bottom, or the top
'Cause that hourglass we have don't last forever
Been thinking 'bout it more and more, these days
It's like the less you have, the faster that it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

But I can still raise hell all night with the boys when I want to
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

I'm still bending rules, but thinkin' 'fore I break 'em
And I ain't lost a step, I just look before I take 'em

But I can still raise hell all night with the boys when I want to
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

Взрослея и Старея

Я всё ещё захожу в эти забегаловки,
Раз в голубую луну.
У меня есть козырь,
Который я храню за голенищем.

В последнее время думаю, может, стоит его приберечь,
Потому что эти похмелья в наши дни дают мне прикурить.
Так что большую часть свободного времени я провожу дома,
Взрослея и старея.

Но я всё ещё могу устроить адскую ночь с парнями, когда захочу,
Вдавить педаль в пол, чтобы посмотреть, как быстро она поедет.
Но в эти дни я горжусь тем, чего не делаю,
И я нашёл душевный покой, сбавляя обороты.
Учишься держать эту линию со временем, по мере его течения,
Взрослея и старея.

Это когда ты начинаешь думать,
Сколько времени у тебя осталось,
Больше ли песка внизу, чем наверху.
Ведь эти песочные часы, что у нас есть, не вечны.
Стал думать об этом всё больше и больше в последнее время.
Кажется, чем меньше у тебя его остаётся, тем быстрее оно уходит,
Пока ты взрослеешь и стареешь.

Но я всё ещё могу устроить адскую ночь с парнями, когда захочу,
Вдавить педаль в пол, чтобы посмотреть, как быстро она поедет.
Но в эти дни я горжусь тем, чего не делаю,
И я нашёл душевный покой, сбавляя обороты.
Учишься держать эту линию со временем, по мере его течения,
Взрослея и старея.

Я всё ещё нарушаю правила, но думаю, прежде чем их нарушить,
И я не растерял хватку, я просто смотрю, прежде чем сделать шаг.

Но я всё ещё могу устроить адскую ночь с парнями, когда захочу,
Вдавить педаль в пол, чтобы посмотреть, как быстро она поедет.
Но в эти дни я горжусь тем, чего не делаю,
И я нашёл душевный покой, сбавляя обороты.
Учишься держать эту линию со временем, по мере его течения,
Взрослея и старея.