Paroles et traduction Luke Combs - New Every Day

New Every Day

I always thought that whiskey was just somethin' that you sipped
I always thought a smoke was somethin' I'd never do again
I thought I was in control
And I was on a roll

I never thought a picture was enough to break me down
Never knew a king-size bed was just another place to drown
Or how lonely, lonely sounds
But man, I get it now

I'm learnin' somethin' new every day
All about goodbyes, about overs
All about hang-ups and hangovers
Things I never knew about me
I'm findin' out now since the
Day you made us go our separate ways
Well, I'm learnin' somethin' new every day

I thought I knew it all, but girl, I guess you're showin' me
I'm findin' out how freedom can feel anything but free
And how hurtin' hurts like hell
Yeah, as far as I can tell

I'm learnin' somethin' new every day
All about goodbyes, about overs
All about hang-ups and hangovers
Things I never knew about me
I'm findin' out now since the
Day you made us go our separate ways
Well, I'm learnin' somethin' new every day

Soon as it's gone, I find out
Your memory is still around
And here to stay

I'm learnin' somethin' new every day
All about goodbyes, about overs
All about hang-ups and hangovers
Things I never knew about me
I'm findin' out now since the
Day you made us go our separate ways
Well, I'm learnin' somethin' new I guess you could say
That I'm learnin' somethin' new every day

Every day

Новое каждый день

Я всегда думал, что виски - это просто выпивка,
Всегда думал, что больше не прикоснусь к сигаретам.
Я думал, что все контролирую,
Что я на волне.

Никогда не думал, что фотография может так ранить,
Не знал, что кровать кинг-сайз - это просто еще одно место, где можно утонуть,
Или насколько одиноко, одиноко бывает,
Но, милая, теперь я понимаю.

Я учусь новому каждый день,
Обо всех этих прощаниях, об окончаниях,
О неотвеченных звонках и похмельях,
Вещах, о которых я не подозревал,
Я узнаю себя с того самого
Дня, когда ты заставила нас пойти разными путями.
Да, я учусь новому каждый день.

Я думал, что знаю все, но, кажется, ты показала мне,
Что свобода может ощущаться совсем не свободной,
А боль ранит ужасно,
Насколько я могу судить.

Я учусь новому каждый день,
Обо всех этих прощаниях, об окончаниях,
О неотвеченных звонках и похмельях,
Вещах, о которых я не подозревал,
Я узнаю себя с того самого
Дня, когда ты заставила нас пойти разными путями.
Да, я учусь новому каждый день.

Как только все закончилось, я понял,
Что твоя память все еще рядом,
И никуда не денется.

Я учусь новому каждый день,
Обо всех этих прощаниях, об окончаниях,
О неотвеченных звонках и похмельях,
Вещах, о которых я не подозревал,
Я узнаю себя с того самого
Дня, когда ты заставила нас пойти разными путями.
Что ж, я учусь новому, можно сказать,
Что я учусь новому каждый день.

Каждый день.