Paroles et traduction Luke Combs - Reasons (The Writer's Cut)

Reasons (The Writer's Cut)

Sunday morning, man, she woke up fighting mad
Bitching and moaning on and on 'bout the time I had
And by Tuesday, you could say that girl was good as gone
And then when Thursday came around, I was all alone
So I went for a drive to clear my mind
Ended up at a Shell on I-65
Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket
Bought two twelve-packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time, oh, but she was wrong
I was caller number five on a radio station
Won a four-day, three-night beach vacation
Deep sea, senorita, fishing down in Panama
And I ain't gotta see my ex-future-mother-in-law anymore
Oh Lord, when it rains it pours
Now she was sure real quick to up and apologize
When she heard about my new found luck on that FM dial
And it's crazy how lately now, it just seems to come in waves
What I thought was gonna be the death of me was my saving grace
It's got me thinking that her leaving
Is the only logical reason
That I got the last spot in the Hooter's parking lot
And the waitress left her number on my check with a heart
She picked up on the first ring when I gave her a call
And I only spent five bucks at the Moose Club raffle
Won a used four-wheeler and three free passes
For me and two of my buddies to play a round of golf
And I ain't gotta see my ex-future-mother-in-law anymore
Oh Lord, when it rains it pours
When it rains it pours
I've been on one hell of a redneck roll for three weeks now
And it all started on the day that she walked out
Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket
Bought two twelve-packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time, oh, but she was wrong
And I was caller number five on the radio station
Won a four-day, three-night beach vacation
Deep sea, senorita, fishing down in Panama
And I ain't gotta see my ex-future-mother-in-law anymore
Oh Lord, when it rains it pours
When it rains it pours

Причины (Авторская версия)

В воскресенье утром, чувиха проснулась бешеной,
Пилела мозг без умолку о том, как я провел время.
К вторнику, можно сказать, эта девушка была уже как ушедшая.
А когда наступил четверг, я остался совсем один.
Так что я поехал прокатиться, чтобы проветрить голову,
Оказался на заправке Shell на I-65.
Потом выиграл сто баксов на лотерейном билете,
Купил два ящика пива и полный бак бензина на них.
Она клялась, что это пустая трата времени, о, но она ошибалась.
Я был звонящим номер пять на радиостанции,
Выиграл четырехдневный, трехдневный отдых на пляже,
Глубоководная рыбалка, сеньорита, в Панаме.
И мне больше не нужно видеть мою бывшую-будущую-тещу.
Господи, когда идет дождь, он льет как из ведра.
Теперь она очень быстро решила извиниться,
Когда услышала о моей новой удаче на той FM-волне.
И это безумие, как в последнее время, всё просто идет волнами.
То, что, как я думал, станет моей смертью, стало моим спасением.
Это заставляет меня думать, что ее уход
— единственная логическая причина
того, что я занял последнее место на парковке у Hooters,
и официантка оставила свой номер на моем чеке с сердечком.
Она ответила на первый звонок, когда я ей позвонил,
и я потратил всего пять баксов на лотерею в Moose Club,
выиграл подержанный квадроцикл и три бесплатных пропуска
для меня и двух моих приятелей на раунд гольфа.
И мне больше не нужно видеть мою бывшую-будущую-тещу.
Господи, когда идет дождь, он льет как из ведра.
Когда идет дождь, он льет как из ведра.
У меня был один чертовски удачный период деревенщины уже три недели,
и все началось в тот день, когда она ушла.
Потом я выиграл сто баксов на лотерейном билете,
Купил два ящика пива и полный бак бензина на них.
Она клялась, что это пустая трата времени, о, но она ошибалась.
И я был звонящим номер пять на радиостанции,
Выиграл четырехдневный, трехдневный отдых на пляже,
Глубоководная рыбалка, сеньорита, в Панаме.
И мне больше не нужно видеть мою бывшую-будущую-тещу.
Господи, когда идет дождь, он льет как из ведра.
Когда идет дождь, он льет как из ведра.