Remember Him That Way - Luke Combs traduction en allemand

Remember Him That Way

There's an old man in a lazy boy
TV on a westerner, fast asleep
Gray in his hair, at least what's left
But the heart of a lion beating in his chest

And there's a little more slow in his go
Little less rock in his roll these days

But I remember him ten-feet tall and bulletproof
Throwing me a ball in cowboy boots
A whistle and the dogs start running
A whisper and mama starts blushing

A wrench in his hand and a beer in the other
God couldn't make a man any tougher
And that "S" on his chest is starting to fade
But I'll always remember him that way

I used to think that he'd never get old
That kind of thing was for regular Joe
And he tries real hard to put up a fight
But I guess time, is his kryptonite

'Cause I remember him ten-feet tall and bulletproof
Throwing me a ball in cowboy boots
A whistle and the dogs start running
A whisper and mama starts blushing

A wrench in his hand and a beer in the other
God couldn't make a man any tougher
And that "S" on his chest is starting to fade
But I'll always remember him that way

And there's a little more slow in his go
A little less rock in his roll these days

But I remember him ten-feet tall and bulletproof
Throwing me a ball in cowboy boots
A whistle and the dogs start running
A whisper and mama starts blushing

A wrench in his hand and a beer in the other
God couldn't make a man any tougher
Yeah, that "S" on his chest is starting to fade
But there's some things time can't erase
'Cause I'll always remember him that way

Erinnere dich so an ihn

Da ist ein alter Mann in einem Liegesessel
Fernseher läuft ein Western, er schläft tief und fest
Grau in seinen Haaren, zumindest was davon übrig ist
Aber das Herz eines Löwen schlägt in seiner Brust

Und er ist ein bisschen langsamer geworden
Ein bisschen weniger Schwung in seinem Gang heutzutage

Aber ich erinnere mich an ihn, drei Meter groß und kugelsicher
Wie er mir einen Ball zuwarf, in Cowboystiefeln
Ein Pfiff und die Hunde fingen an zu rennen
Ein Flüstern und Mama errötete

Einen Schraubenschlüssel in der einen und ein Bier in der anderen Hand
Gott hätte keinen Mann zäher machen können
Und das "S" auf seiner Brust beginnt zu verblassen
Aber ich werde mich immer so an ihn erinnern

Ich dachte immer, er würde nie alt werden
So etwas war für normale Leute
Und er versucht wirklich, sich zu wehren
Aber ich schätze, die Zeit ist sein Kryptonit

'Denn ich erinnere mich an ihn, drei Meter groß und kugelsicher
Wie er mir einen Ball zuwarf, in Cowboystiefeln
Ein Pfiff und die Hunde fingen an zu rennen
Ein Flüstern und Mama errötete

Einen Schraubenschlüssel in der einen und ein Bier in der anderen Hand
Gott hätte keinen Mann zäher machen können
Und das "S" auf seiner Brust beginnt zu verblassen
Aber ich werde mich immer so an ihn erinnern

Und er ist ein bisschen langsamer geworden
Ein bisschen weniger Schwung in seinem Gang heutzutage

Aber ich erinnere mich an ihn, drei Meter groß und kugelsicher
Wie er mir einen Ball zuwarf, in Cowboystiefeln
Ein Pfiff und die Hunde fingen an zu rennen
Ein Flüstern und Mama errötete

Einen Schraubenschlüssel in der einen und ein Bier in der anderen Hand
Gott hätte keinen Mann zäher machen können
Ja, das "S" auf seiner Brust beginnt zu verblassen
Aber es gibt Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann
'Denn ich werde mich immer so an ihn erinnern