Paroles et traduction Luke Combs - Remember Him That Way

Remember Him That Way

There's an old man in a lazy boy
TV on a westerner, fast asleep
Gray in his hair, at least what's left
But the heart of a lion beating in his chest

And there's a little more slow in his go
Little less rock in his roll these days

But I remember him ten-feet tall and bulletproof
Throwing me a ball in cowboy boots
A whistle and the dogs start running
A whisper and mama starts blushing

A wrench in his hand and a beer in the other
God couldn't make a man any tougher
And that "S" on his chest is starting to fade
But I'll always remember him that way

I used to think that he'd never get old
That kind of thing was for regular Joe
And he tries real hard to put up a fight
But I guess time, is his kryptonite

'Cause I remember him ten-feet tall and bulletproof
Throwing me a ball in cowboy boots
A whistle and the dogs start running
A whisper and mama starts blushing

A wrench in his hand and a beer in the other
God couldn't make a man any tougher
And that "S" on his chest is starting to fade
But I'll always remember him that way

And there's a little more slow in his go
A little less rock in his roll these days

But I remember him ten-feet tall and bulletproof
Throwing me a ball in cowboy boots
A whistle and the dogs start running
A whisper and mama starts blushing

A wrench in his hand and a beer in the other
God couldn't make a man any tougher
Yeah, that "S" on his chest is starting to fade
But there's some things time can't erase
'Cause I'll always remember him that way

Помню его таким

В кресле-качалке сидит старик,
Телевизор включен на вестерн, он крепко спит.
Седина в волосах, ну или что от них осталось,
Но в груди его бьется сердце льва.

И теперь он немного медленнее,
Чуть меньше рок-н-ролла в его днях.

Но я помню его трёхметровым и неуязвимым,
Он бросал мне мяч в ковбойских сапогах.
Свистнет – и собаки бегут,
Шепнет – и мама краснеет.

Гаечный ключ в одной руке, пиво в другой,
Бог не мог создать человека крепче.
И эта "S" на его груди начинает выцветать,
Но я всегда буду помнить его таким.

Я думал, что он никогда не состарится,
Что такое бывает только с обычными людьми.
И он изо всех сил пытается бороться,
Но, похоже, время — его криптонит.

Потому что я помню его трёхметровым и неуязвимым,
Он бросал мне мяч в ковбойских сапогах.
Свистнет – и собаки бегут,
Шепнет – и мама краснеет.

Гаечный ключ в одной руке, пиво в другой,
Бог не мог создать человека крепче.
И эта "S" на его груди начинает выцветать,
Но я всегда буду помнить его таким.

И теперь он немного медленнее,
Чуть меньше рок-н-ролла в его днях.

Но я помню его трёхметровым и неуязвимым,
Он бросал мне мяч в ковбойских сапогах.
Свистнет – и собаки бегут,
Шепнет – и мама краснеет.

Гаечный ключ в одной руке, пиво в другой,
Бог не мог создать человека крепче.
Да, эта "S" на его груди начинает выцветать,
Но есть вещи, которые время не может стереть.
Потому что я всегда буду помнить его таким.