Going, Going, Gone - Luke Combs traduction en allemand

Going, Going, Gone

Some things in life are meant to fly
And others, they were born to run
You can't tie them up and leavin'
Like the changing of the seasons
Good things, they come and then they go

Like a runaway Southbound train
Like an Arizona desert rain
Like lightning in the sky
Like fireworks in July
Like a left field homerun ball
Like a whiskey shot at last call
It's like she was made for moving on
That girl is going, going, gone

I can say it wasn't meant to be
But maybe meant to be is misunderstood
I can't hold on to letting go
Change the way the river flows
Lovin' her's like roping in the wind

Like a runaway Southbound train
Like an Arizona desert rain
Like lightning in the sky
Like fireworks in July
Like a left field homerun ball
Like a whiskey shot at last call
It's like she was made for moving on
That girl is going, going, gone

She ain't got one bit of stick around
There's no sense in tryin' to slow her down

Like a runaway Southbound train
Like an Arizona desert rain
Like lightning in the sky
Like fireworks in July
Like a left field homerun ball
Like a whiskey shot at last call
It's like she was made for moving on
That girl is going, going, gone

Going, going, gone
Going, going, gone

Gehend, Gehend, Gegangen

Manche Dinge im Leben sind dazu bestimmt zu fliegen
Und andere wurden geboren, um zu rennen
Man kann sie nicht festbinden und verlassen
Wie der Wechsel der Jahreszeiten
Gute Dinge kommen und gehen dann

Wie ein entlaufener Zug Richtung Süden
Wie ein Wüstenregen in Arizona
Wie ein Blitz am Himmel
Wie Feuerwerk im Juli
Wie ein Homerun-Ball im linken Feld
Wie ein Whiskey-Shot zur letzten Runde
Es ist, als wäre sie dafür gemacht, weiterzuziehen
Dieses Mädchen ist gehend, gehend, gegangen

Ich kann sagen, es sollte nicht sein
Aber vielleicht wird "sollte sein" missverstanden
Ich kann nicht am Loslassen festhalten
Kann die Art, wie der Fluss fließt, nicht ändern
Sie zu lieben ist, wie den Wind einzufangen

Wie ein entlaufener Zug Richtung Süden
Wie ein Wüstenregen in Arizona
Wie ein Blitz am Himmel
Wie Feuerwerk im Juli
Wie ein Homerun-Ball im linken Feld
Wie ein Whiskey-Shot zur letzten Runde
Es ist, als wäre sie dafür gemacht, weiterzuziehen
Dieses Mädchen ist gehend, gehend, gegangen

Sie hat kein bisschen Bleibevermögen
Es macht keinen Sinn, zu versuchen, sie aufzuhalten

Wie ein entlaufener Zug Richtung Süden
Wie ein Wüstenregen in Arizona
Wie ein Blitz am Himmel
Wie Feuerwerk im Juli
Wie ein Homerun-Ball im linken Feld
Wie ein Whiskey-Shot zur letzten Runde
Es ist, als wäre sie dafür gemacht, weiterzuziehen
Dieses Mädchen ist gehend, gehend, gegangen

Gehend, gehend, gegangen
Gehend, gehend, gegangen