Paroles et traduction Luke Combs - Tattoo on a Sunburn

Tattoo on a Sunburn

It was the summer after my senior year
We spent the whole week out on that pier
She said, "Boy I think I love you", I said "I love you too"

We ended up drunk at some ole ink shops
She said, "Get my name", I said, "Hell, why not?"
She didn't have to work too hard to talk me into

Mhm, tattoo on a sunburn

And every time that saltwater breeze blows in
I find myself lying right there
In a kicked back, jet black, leather seat
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Faded away, but I guess some people never do
Losing you's the only thing worse
Than a tattoo on a sunburn

As I held her on her hotel balcony
I remember wishing she would come back with me
Guess a boy can dream but we both knew it wouldn't work

When I came to, she was already gone
Hammer down, due west to Arkansas
I laughed through the pain and swore it didn't hurt

Mhm, tattoo on a sunburn

And every time that saltwater breeze blows in
I find myself lying right there
In a kicked back, jet black, leather seat
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Faded away, but I guess some people never do
Losing you's the only thing worse
Than a tattoo on a sunburn

It's covered up with some new ink now
The rest of the world ain't got a clue about
The name of a girl that I ain't seen since that day
I don't think about her all the time
When they're stackin' the chairs right before the tide
I can still hear her voice come crashing down with the waves

Every time that saltwater breeze blows in
I find myself lying right there
In a kicked back, jet black, leather seat
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Faded away, but I guess some people never do
Losing you's the only thing worse
Than a tattoo on a sunburn

A tattoo on a sunburn

Татуировка на солнечном ожоге

Это было лето после моего выпускного
Мы провели всю неделю на том пирсе
Ты сказала: "Кажется, я люблю тебя", я ответил: "Я тоже тебя люблю"

Мы напились в какой-то старой тату-студии
Ты сказала: "Набей мое имя", я ответил: "Черт, почему бы и нет?"
Тебе не пришлось долго уговаривать меня на

Ага, татуировку на солнечном ожоге

И каждый раз, когда дует этот соленый морской бриз
Я оказываюсь лежащим там
В откинутом черном кожаном кресле
Гудение, жужжание и жжение той иглы
Исчезли, но, похоже, некоторые вещи не исчезают никогда
Потерять тебя - это единственное, что хуже,
Чем татуировка на солнечном ожоге

Обнимая тебя на балконе отеля,
Я помню, как мечтал, чтобы ты вернулась со мной
Наверное, мальчишка может мечтать, но мы оба знали, что это не сработает

Когда я очнулся, тебя уже не было
Газ в пол, на запад, в Арканзас
Я смеялся сквозь боль и клялся, что мне не больно

Ага, татуировка на солнечном ожоге

И каждый раз, когда дует этот соленый морской бриз
Я оказываюсь лежащим там
В откинутом черном кожаном кресле
Гудение, жужжание и жжение той иглы
Исчезли, но, похоже, некоторые вещи не исчезают никогда
Потерять тебя - это единственное, что хуже,
Чем татуировка на солнечном ожоге

Теперь она покрыта новой татуировкой
Остальной мир понятия не имеет
О имени девушки, которую я не видел с того дня
Я не думаю о ней постоянно
Когда они складывают стулья прямо перед приливом
Я все еще слышу твой голос, разбивающийся вместе с волнами

Каждый раз, когда дует этот соленый морской бриз
Я оказываюсь лежащим там
В откинутом черном кожаном кресле
Гудение, жужжание и жжение той иглы
Исчезли, но, похоже, некоторые вещи не исчезают никогда
Потерять тебя - это единственное, что хуже,
Чем татуировка на солнечном ожоге

Татуировка на солнечном ожоге