Paroles et traduction Luke Combs - The Part

The Part

Packin' that bag you unpacked yesterday
Watchin' the world through the windowpane
From the second row of a ten-man van
That you've been callin' home
It ain't quite the life you dreamed about
When momma calls and you miss it
'Cause you're on stage at damned ole one-off show

They tell you 'bout the old guitars
The songs that bought the house and cars, and
How your hometown's proud, of where you are
And your name upon the marquee sign
But not the dark that comes to find you
Every single time the lights go down
Yeah, that's the part, they don't tell you about

You try to dry her eyes from a thousand miles apart
And hope that Band-Aid on her heart
Sticks just long enough, for you to make it home
She feels like she comes in second place
To plaques on walls and long highways
She needs somethin' more than words to hold on to

They tell you 'bout the old guitars
The songs that bought the house and cars, and
How your hometown's proud, of where you are
And they tell you 'bout the girls you'll get
But not the one you're gonna miss
While they scream your name again, in some small town
Yeah, that's the part, they don't tell you about

When you're doing it all right
And man, it still feels wrong
Breakin' her damn heart
Chasin' these damn songs

Thinkin' man, it ain't that hard
Strum some chords on that old guitar
Do some shots in a smoky bar
And everybody knows your name
'Til they're chaning out the marquee sign
Then that darkness comes to find you
When everyone's gone home, and the lights go down
Yeah, that's the part, they don't tell you about

They don't tell you about

Эта часть

Упаковываю ту сумку, которую распаковал вчера,
Смотрю на мир сквозь окно
Со второго ряда десятиместного фургона,
Который ты называешь домом.
Это не совсем та жизнь, о которой ты мечтал,
Когда мама звонит, а ты пропускаешь звонок,
Потому что ты на сцене на каком-то дурацком концерте.

Они рассказывают тебе о старых гитарах,
О песнях, которые купили дом и машины, и
Как твой родной город гордится тем, где ты сейчас,
И твоим именем на вывеске.
Но не о той тьме, которая приходит к тебе,
Каждый раз, когда гаснет свет.
Да, это та часть, о которой они не рассказывают.

Ты пытаешься вытереть ее слезы за тысячу миль,
И надеешься, что этот пластырь на ее сердце
Продержится достаточно долго, чтобы ты смог вернуться домой.
Она чувствует себя на втором месте
После табличек на стенах и длинных дорог.
Ей нужно что-то большее, чем слова, чтобы держаться.

Они рассказывают тебе о старых гитарах,
О песнях, которые купили дом и машины, и
Как твой родной город гордится тем, где ты сейчас,
И они рассказывают тебе о девушках, которых ты получишь,
Но не о той, по которой ты будешь скучать,
Пока они снова кричат твое имя в каком-нибудь маленьком городке.
Да, это та часть, о которой они не рассказывают.

Когда ты делаешь все правильно,
И, черт возьми, это все еще кажется неправильным.
Разбивать ей чертово сердце,
Преследуя эти чертовы песни.

Думая, что это не так уж и сложно:
Бренчать на старой гитаре,
Пить шоты в прокуренном баре,
И все знают твое имя.
Пока не меняют вывеску.
Тогда эта тьма приходит к тебе,
Когда все расходятся по домам, и гаснет свет.
Да, это та часть, о которой они не рассказывают.

О которой они не рассказывают.