Paroles et traduction Luke Combs - My Kinda Folk

My Kinda Folk

You might find us early sunrisin′
Tractor drivin', growin′ your greens
Stayin' alive, workin' 9 to 5
Just livin′ that American dream
We′re the plumbers and the preachers
The pre-care teachers
The mailman in your neighbourhood
But it don't matter what we do
We damn sure do it good
My kinda folk buy beer on Friday
Get right on Saturday night
We′re all good people
Spend Sunday under steeple
Come Monday we'll be right on time
There oughta be a law against workin′ this hard
And still havin' this much fun
We get it done, drink a beer
Catch a fish, hunt a deer
And then we′ll firе up a little smoke
Me and my kinda folk
Thеre's a whip of southern wind singin'
And a red sun sinkin′
Back beneath a grove of oak trees
We′re takin' it slow, easy come easy go
A county road philosophy
I ain′t sayin' it′s right, what we're livin′ like
But it feels pretty hard to beat
Yeah, my kinda folk buy beer on Friday
Get right on Saturday night
We're all good people
Spend Sunday under steeple
Come Monday we'll be right on time
There oughta be a law against workin′ this hard
And still havin′ this much fun
We get it done, drink a beer
Catch a fish, hunt a deer
And then we'll fire up a little smoke
Me and my kinda folk
Oh, my kinda folks buy beer on Friday
Get right on Saturday night
We′re all good people
Spend Sunday under steeple
Come Monday we'll be right on time
There oughta be a law against workin′ this hard
And still havin' this much fun
We get it done, drink a beer
Catch a fish, hunt a deer
And then we′ll fire up a little smoke
Me and my kinda folk
Oh, me and my kinda folk

Мои люди

Ты можешь застать нас на рассвете,
За рулем трактора, выращивая зелень,
Живем, работаем с 9 до 5,
Просто живем американской мечтой.
Мы сантехники и проповедники,
Воспитатели в детском саду,
Почтальоны в твоем районе.
Но неважно, чем мы занимаемся,
Мы чертовски хорошо это делаем.
Мои люди покупают пиво в пятницу,
Отрываются в субботу вечером.
Мы все хорошие люди,
Проводим воскресенье в церкви,
А в понедельник мы будем вовремя.
Должен быть закон против такой тяжелой работы,
И при этом такого веселья.
Мы делаем дело, пьем пиво,
Ловим рыбу, охотимся на оленей,
А потом мы раскуриваем немного дымка.
Я и мои люди.
Поет южный ветер,
И красное солнце садится
За рощей дубов.
Мы не торопимся, легко приходит, легко уходит,
Философия проселочной дороги.
Я не говорю, что это правильно, как мы живем,
Но это чертовски сложно превзойти.
Да, мои люди покупают пиво в пятницу,
Отрываются в субботу вечером.
Мы все хорошие люди,
Проводим воскресенье в церкви,
А в понедельник мы будем вовремя.
Должен быть закон против такой тяжелой работы,
И при этом такого веселья.
Мы делаем дело, пьем пиво,
Ловим рыбу, охотимся на оленей,
А потом мы раскуриваем немного дымка.
Я и мои люди.
О, мои люди покупают пиво в пятницу,
Отрываются в субботу вечером.
Мы все хорошие люди,
Проводим воскресенье в церкви,
А в понедельник мы будем вовремя.
Должен быть закон против такой тяжелой работы,
И при этом такого веселья.
Мы делаем дело, пьем пиво,
Ловим рыбу, охотимся на оленей,
А потом мы раскуриваем немного дымка.
Я и мои люди.
О, я и мои люди.