See Me Now - Luke Combs traduction en allemand

See Me Now

They say I walk just like ya
And they say I talk just like ya
And they say these scuffed-up boots
Look as good on me as they did on you
And that bored-out Ford you had
Is running just as good as it ever has
I think I broke your record for a smallmouth bass
Sunset spinner bait, second cast

I wonder what you'd think about that

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

You could say things turned out good
I met the girl that you said I would
I got a place on a piece of land
With a creek-fed pond and a food plot stand
I still got your cast iron skillet
Been makin' momma's cornbread in it
And I bet your head'd be spinnin'
If you saw your farm table refinished

I know right where we'd be sittin'

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

There'd be new old stories and happy tears
"Damn, I miss you"s and a couple beers

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

See me now

Sieh Mich Jetzt

Sie sagen, ich gehe genau wie du
Und sie sagen, ich rede genau wie du
Und sie sagen, diese abgewetzten Stiefel
Stehen mir genauso gut, wie sie dir standen
Und dieser alte Ford, den du hattest
Läuft immer noch so gut wie eh und je
Ich glaube, ich habe deinen Rekord für einen Schwarzbarsch gebrochen
Sonnenuntergangs-Spinnerköder, zweiter Wurf

Ich frage mich, was du darüber denken würdest

Wenn du hereinkämst, einen Stuhl in die Küche ziehen würdest
Ein wenig was zum Trinken einschenken würdest
Und sagen würdest: "Erzähl mir alles, was ich verpasst habe"
Wir würden über den Benzinpreis und Politiker lästern
Einer alten Gibson wehtun
Und ich könnte dir von all dem Leben erzählen, das ich gelebt habe
Ich würde gerne glauben, du wärst der stolzeste Mann der Stadt
Wenn ich dich sehen könnte, wie du mich jetzt siehst

Du könntest sagen, es ist alles gut ausgegangen
Ich habe das Mädchen getroffen, von dem du sagtest, dass ich es tun würde
Ich habe ein Haus auf einem Stück Land
Mit einem Bach gespeisten Teich und einem Futterplatz
Ich habe immer noch deine gusseiserne Pfanne
Habe Mamas Maisbrot darin gemacht
Und ich wette, dein Kopf würde sich drehen
Wenn du deinen restaurierten Bauerntisch sehen würdest

Ich weiß genau, wo wir sitzen würden

Wenn du hereinkämst, einen Stuhl in die Küche ziehen würdest
Ein wenig was zum Trinken einschenken würdest
Und sagen würdest: "Erzähl mir alles, was ich verpasst habe"
Wir würden über den Benzinpreis und Politiker lästern
Einer alten Gibson wehtun
Und ich könnte dir von all dem Leben erzählen, das ich gelebt habe
Ich würde gerne glauben, du wärst der stolzeste Mann der Stadt
Wenn ich dich sehen könnte, wie du mich jetzt siehst

Es gäbe neue alte Geschichten und Freudentränen
"Verdammt, ich vermisse dich" und ein paar Bier

Wenn du hereinkämst, einen Stuhl in die Küche ziehen würdest
Ein wenig was zum Trinken einschenken würdest
Und sagen würdest: "Erzähl mir alles, was ich verpasst habe"
Wir würden über den Benzinpreis und Politiker lästern
Einer alten Gibson wehtun
Und ich könnte dir von all dem Leben erzählen, das ich gelebt habe
Ich würde gerne glauben, du wärst der stolzeste Mann der Stadt
Ich würde gerne glauben, du wärst der stolzeste Mann der Stadt
Wenn ich dich sehen könnte, wie du mich jetzt siehst

Sieh mich jetzt