Paroles et traduction Luke Combs - See Me Now

See Me Now

They say I walk just like ya
And they say I talk just like ya
And they say these scuffed-up boots
Look as good on me as they did on you
And that bored-out Ford you had
Is running just as good as it ever has
I think I broke your record for a smallmouth bass
Sunset spinner bait, second cast

I wonder what you'd think about that

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

You could say things turned out good
I met the girl that you said I would
I got a place on a piece of land
With a creek-fed pond and a food plot stand
I still got your cast iron skillet
Been makin' momma's cornbread in it
And I bet your head'd be spinnin'
If you saw your farm table refinished

I know right where we'd be sittin'

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

There'd be new old stories and happy tears
"Damn, I miss you"s and a couple beers

If you walked in, pulled up a chair in the kitchen
Poured a little somethin' for some sippin'
And said, "Tell me 'bout everything that I've been missin'"
We'd be trashin' the price of gas and politicians
Put a hurtin' on an old Gibson
And I could tell you 'bout all the life that I've been livin'
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
I'd like to think you'd be the proudest guy in town
If I could see you see me now

See me now

Посмотри на меня сейчас

Говорят, что я хожу как ты,
И говорят, что я говорю как ты.
И говорят, что эти стоптанные ботинки
Смотрятся на мне так же хорошо, как и на тебе.
И тот самый «Форд», что был у тебя,
Бегает так же хорошо, как и прежде.
Кажется, я побил твой рекорд по ловле окуня,
Блесна на закате, второй заброс.

Интересно, что бы ты об этом подумал,

Если бы ты вошёл, подвинул стул на кухне,
Налил бы чего-нибудь выпить
И сказал: «Расскажи мне обо всём, что я пропустил»?
Мы бы ругали цены на бензин и политиков,
Достали бы старый Gibson,
И я бы рассказал тебе обо всей своей жизни.
Мне хочется думать, что ты был бы самым гордым отцом в городе,
Если бы ты мог видеть меня сейчас.

Ты бы сказал, что всё обернулось хорошо.
Я встретил ту девушку, о которой ты говорил,
У меня есть клочок земли
С прудом, питающимся из ручья, и кормушкой для животных.
У меня до сих пор хранится твоя чугунная сковорода,
Я готовлю на ней мамин кукурузный хлеб.
И бьюсь об заклад, ты бы удивился,
Увидев, как я отреставрировал твой фермерский стол.

Я знаю, где бы мы сидели,

Если бы ты вошёл, подвинул стул на кухне,
Налил бы чего-нибудь выпить
И сказал: «Расскажи мне обо всём, что я пропустил»?
Мы бы ругали цены на бензин и политиков,
Достали бы старый Gibson,
И я бы рассказал тебе обо всей своей жизни.
Мне хочется думать, что ты был бы самым гордым отцом в городе,
Если бы ты мог видеть меня сейчас.

Были бы новые старые истории и слёзы радости,
«Чёрт, как же я по тебе скучаю» и пара бутылочек пива.

Если бы ты вошёл, подвинул стул на кухне,
Налил бы чего-нибудь выпить
И сказал: «Расскажи мне обо всём, что я пропустил»?
Мы бы ругали цены на бензин и политиков,
Достали бы старый Gibson,
И я бы рассказал тебе обо всей своей жизни.
Мне хочется думать, что ты был бы самым гордым отцом в городе,
Мне хочется думать, что ты был бы самым гордым отцом в городе,
Если бы ты мог видеть меня сейчас.

Видеть меня сейчас.