Ain't Far From It - Luke Combs traduction en allemand

Ain't Far From It

Give me a stone cold George Jones, whiskey, bent barstool night
I wanna fly like a honky tonk moth to that neon light
This highway burnin' me up, blues been weighin' me down
There's a hole in the wall needs fillin' on the edge of town

I'm gonna floorboard that Ford straight toward my baby's house
She'll be shinin' like a million dollar diamond second she steps out
She'll be slippin' me sugar and buddy, she ain't gonna stop
'Til we Bonnie and Clyde slide into that parkin' lot

'Bout to light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it

That Tele rippin' Mississippi, cover band's sure on point
She on the dance floor, good Lord, droppin' every jaw in the joint
When she flips that switch, I'm off like a rocket
Ain't no way to stop it

When we light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it

'Bout to light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it
No, we ain't there yet, but we ain't far from it

Bin nicht weit davon entfernt

Gib mir einen eiskalten George Jones, Whiskey, eine durchzechte Nacht an der Bar
Ich will wie eine Honky-Tonk-Motte zu diesem Neonlicht fliegen
Dieser Highway verbrennt mich, der Blues drückt mich nieder
Da ist ein Loch in der Wand, das am Rande der Stadt gefüllt werden muss

Ich werde mit dem Ford Vollgas Richtung Haus meiner Süßen fahren
Sie wird wie ein Millionen-Dollar-Diamant strahlen, sobald sie aussteigt
Sie wird mir Süßes geben, und Kumpel, sie wird nicht aufhören
Bis wir wie Bonnie und Clyde auf diesen Parkplatz gleiten

Bin dabei, die Lunte an einem Freitagabend anzuzünden
Mich von dieser Anspannung zu befreien
Wo 20 Dollar Gitarren schrammeln lassen
Gehaltsschecks verwandeln sich in kaltes Bier
All das führt zu später Liebesnacht
Wir sind noch nicht da, aber wir sind nicht weit davon entfernt

Diese Telecaster spielt Mississippi, die Coverband ist echt auf den Punkt
Sie ist auf der Tanzfläche, mein Gott, lässt jeden im Laden die Kinnlade fallen
Wenn sie diesen Schalter umlegt, bin ich weg wie eine Rakete
Es gibt keine Möglichkeit, das zu stoppen

Wenn wir die Lunte an einem Freitagabend anzünden
Uns von dieser Anspannung befreien
Wo 20 Dollar Gitarren schrammeln lassen
Gehaltsschecks verwandeln sich in kaltes Bier
All das führt zu später Liebesnacht
Wir sind noch nicht da, aber wir sind nicht weit davon entfernt

Bin dabei, die Lunte an einem Freitagabend anzuzünden
Mich von dieser Anspannung zu befreien
Wo 20 Dollar Gitarren schrammeln lassen
Gehaltsschecks verwandeln sich in kaltes Bier
All das führt zu später Liebesnacht
Wir sind noch nicht da, aber wir sind nicht weit davon entfernt
Nein, wir sind noch nicht da, aber wir sind nicht weit davon entfernt