Paroles et traduction en allemand Luke Combs - Whoever You Turn Out to Be

Whoever You Turn Out to Be

A hand-me-down F150 might not be the tank you empty
Burnin' gasoline, the day you turn 16
And just because dusty boots and camouflage are in your roots
Don't mean you ever gotta wear 'em
If that ain't you, I don't care

Yeah, I used to love to sling that dirt up down them rural routes
But God might have a different map-dot plan for you mapped out

So what if you don't stick around this little town that raised ya?
So what if you don't cut your teeth on Jr., Jones, and Waylon?
Now it might work out that you don't turn out anything like me
But I'll love whoever you turn out to be

What if you picked up a canvas and you just up and single-handed
Painted scenes the world ain't ever seen?
Or maybe you were made for somethin' me and your mama don't see comin'
You ain't gotta know right now, you got your whole life to figure it out

You might choose a simple life, raise some kids and settle down
But you ain't gotta change the world to make your daddy proud

So what if you don't stick around this little town that raised ya?
So what if you won't bait a hook even if it paid ya?
Now it might work out that you don't turn out anything like me
But I'll love whoever you turn out to be

So what if you don't stick around this little town that raised you?
You'll always have your spot at Sunday supper that we saved you?
Now it might work out that you don't turn out anything like me
But I'll love whoever you turn out to be

Wer auch immer du sein wirst

Ein gebrauchter F150 ist vielleicht nicht der Tank, den du leer fährst,
Benzin verbrennend, am Tag deines 16. Geburtstags.
Und nur weil staubige Stiefel und Tarnkleidung in deinen Wurzeln liegen,
heißt das nicht, dass du sie jemals tragen musst.
Wenn du das nicht bist, ist es mir egal.

Ja, ich habe es geliebt, den Dreck auf diesen Landstraßen hochzuschleudern,
aber Gott hat vielleicht einen anderen Punkt auf der Karte für dich geplant.

Na und, wenn du nicht in dieser kleinen Stadt bleibst, die dich großgezogen hat?
Na und, wenn du dich nicht mit Jr., Jones und Waylon die Zähne ausbeißt?
Es könnte sein, dass du nicht so wirst wie ich,
aber ich werde lieben, wer auch immer du sein wirst.

Was wäre, wenn du eine Leinwand nimmst und ganz allein
Szenen malst, die die Welt noch nie gesehen hat?
Oder vielleicht bist du für etwas gemacht, das deine Mama und ich nicht kommen sehen.
Du musst es jetzt noch nicht wissen, du hast dein ganzes Leben, um es herauszufinden.

Du könntest ein einfaches Leben wählen, Kinder großziehen und dich niederlassen,
aber du musst die Welt nicht verändern, um deinen Vater stolz zu machen.

Na und, wenn du nicht in dieser kleinen Stadt bleibst, die dich großgezogen hat?
Na und, wenn du keinen Köder an den Haken hängst, selbst wenn es dich bezahlen würde?
Es könnte sein, dass du nicht so wirst wie ich,
aber ich werde lieben, wer auch immer du sein wirst.

Na und, wenn du nicht in dieser kleinen Stadt bleibst, die dich großgezogen hat?
Du wirst immer deinen Platz am Sonntagsessen haben, den wir für dich aufbewahrt haben.
Es könnte sein, dass du nicht so wirst wie ich,
aber ich werde lieben, wer auch immer du sein wirst.