Paroles et traduction Luke Conard feat. Tiffany Alvord - Back Home

Back Home

Обратно домой

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Or when you're coming home

И когда вернешься домой

I left the keys under the mat to our front door

Я оставил ключи под ковриком у двери

For one more chance to hold you close

Чтобы получить ещё один шанс обнять тебя

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Just get your ass back home

Просто возвращайся домой, милая

We both knew this type of life

Мы оба знали, что такая жизнь

Didn't come with instructions

Не идет с инструкциями

So I'm trying to do my best

Поэтому я стараюсь изо всех сил

To make something outta nothing

Чтобы сделать что-то из ничего

And sometimes it gets

И иногда становится

Downright shitty in fact

Честно говоря, просто дерьмово

When you call and I don't even know

Когда ты звонишь, а я даже не знаю

What city I'm at

В каком я городе

Or what day of the week in the middle of the month

Или какой сегодня день недели в середине месяца

In a year I don't recall

Который я не могу вспомнить

It's like my life's on repeat and the last time we spoke

Как будто моя жизнь на повторе, и когда мы говорили в последний раз

I told you I wouldn't be long(yeah)

Я говорил тебе, что скоро буду (да)

That was last November now December's almost gone

Это было в прошлом ноябре, сейчас декабрь почти закончился

I'd apologize but I don't realize what I'm doing wrong

Я бы извинился, но я не понимаю, что делаю не так

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Or when you're coming home

И когда вернешься домой

I left the keys under the mat to our front door

Я оставил ключи под ковриком у двери

For one more chance to hold you close

Чтобы получить ещё один шанс обнять тебя

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Just get your ass back home

Просто возвращайся домой, милая

And you been nothing but amazing

И ты была просто невероятной

And I will never take that for granted

И я никогда не буду принимать это как должное

Half of these birds would have flew

Половина этих птичек бы улетела

To coop but you, you truly understand it

В курятник, но ты, ты действительно понимаешь

And the fact you stood beside me

И то, что ты была рядом со мной

Every time you heard some bogusness

Каждый раз, когда слышала какую-то чушь

You deserve a standing o

Ты заслуживаешь оваций

'Cause they'd a just been over it

Потому что они бы уже давно забыли

Let em talk, let em talk, let em talk, let em talk

Пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят

Like we don't hear what they saying

Как будто мы не слышим, что они говорят

Let em walk, let em walk, let em walk, let em walk

Пусть идут, пусть идут, пусть идут, пусть идут

We'll just drive by and keep waving it

Мы просто проедем мимо и помашем им

Cause you and I above all that

Потому что мы с тобой выше всего этого

Just let em wallow in it

Пусть захлебнутся этим

Now they all choked up, yuck

Теперь они все подавились, фу

Cause they be swallowing it

Потому что они это проглотили

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Or when you're coming home

И когда вернешься домой

I left the keys under the mat to our front door

Я оставил ключи под ковриком у двери

For one more chance to hold you close

Чтобы получить ещё один шанс обнять тебя

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Just get your ass back home

Просто возвращайся домой, милая

No one holds me down like you do, sweetheart

Никто не удерживает меня так, как ты, милая

You keep doing that, I'll keep doing this

Продолжай делать это, и я продолжу делать то же самое

We'll be aight in the end

В конце концов, мы будем в порядке

Trust that

Поверь в это

We put the us in trust, baby

Мы вложили в нас доверие, детка

Let's go!

Поехали!

I don't care what you're after

Мне все равно, к чему ты стремишься

As long as I'm the one, No

Пока я тот единственный, Нет

I don't care why you're leaving

Мне все равно, почему ты уходишь

You'll miss me when you're gone

Я буду тебе не хватать, когда ты уйдешь

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Or when you're coming home

И когда вернешься домой

I left the keys under the mat to our front door

Я оставил ключи под ковриком у двери

For one more chance to hold you close

Чтобы получить ещё один шанс обнять тебя

I don't know where you're going

Я не знаю, куда ты уходишь

Just get your ass back home

Просто возвращайся домой, милая

I'm home baby

Я дома, любимая

(End)

(Конец)

Évaluez la traduction

Writer(s): Daniel Omelio, Travis Mccoy, Ammar Malik, Disashi Lumumba-kasongo, Eric Roberts, Matthew Mcginley, Benjamin Levin, David Silberstein

Album

302 Views

date de sortie

31-10-2012

1 Back to December
2 Good Time
3 Traveling in Twos
4 Superhero Acoustic
5 Wide Awake Acoustic
6 Happy
7 Ghostbusters
8 Safe and Sound
9 Wide Awake
10 Someone Like You
11 A Day We'll Remember (Acoustic Version)
12 Lighters
13 Superhero
14 Without You
15 A Day We'll Remember
16 We Are Young
17 Back Home
18 Worth It
19 Talk Nerdy
20 Someone That I Used to Know
21 The Lazy Politicians Song
22 We Are Never Ever Getting Back Together

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.