Beat for Beat - Luke Conard traduction en allemand

Beat for Beat

I can't imagine my life
Without you by my side
And now we're both standing here
Still after all these years
And who can move back trough a rising tide
And I wonder why we ever tried
Beat for beat,
Just reach for me
And I'll find my way out of here
When the clouds depart, we'll find the stars
With the passing of the years
I'm right here,
I'm right here for you
I'm right here - for you
We've been through long winter days
And nights to sweet to taste
While facing our deepest fears
And whiped away each others tears
And who can move back trough a rising tide
And I wonder why we ever tried
Beat for beat,
Just reach for me
And I'll find my way out of here
When the clouds depart, we'll find the stars
With the passing of the years
I'm not leaving
I'm not moving
This is you and me
This is meant to be
I'm not leaving
I'm not moving
This is you and me
This is meant to be
I'm right here,
I'm right here for you
I'm right here - for you
Beat for beat,
Just reach for me
And I'll find my way out of here
When the clouds depart, we'll find the stars
With the passing of the years
Beat for beat,
Just reach for me
And I'll find my way out of here
When the clouds depart, we'll find the stars
With the passing of the years
(Oooooh oooooh x6?)
END

Schlag für Schlag

Ich kann mir mein Leben nicht vorstellen
Ohne dich an meiner Seite
Und jetzt stehen wir beide hier
Immer noch, nach all den Jahren
Und wer kann sich gegen eine steigende Flut stellen
Und ich frage mich, warum wir es je versucht haben
Schlag für Schlag,
Greif einfach nach mir
Und ich werde meinen Weg hier herausfinden
Wenn die Wolken sich verziehen, werden wir die Sterne finden
Mit dem Vergehen der Jahre
Ich bin genau hier,
Ich bin für dich da
Ich bin genau hier - für dich
Wir haben lange Wintertage durchgemacht
Und Nächte, zu süß, um sie zu schmecken
Während wir uns unseren tiefsten Ängsten stellten
Und uns gegenseitig die Tränen wegwischten
Und wer kann sich gegen eine steigende Flut stellen
Und ich frage mich, warum wir es je versucht haben
Schlag für Schlag,
Greif einfach nach mir
Und ich werde meinen Weg hier herausfinden
Wenn die Wolken sich verziehen, werden wir die Sterne finden
Mit dem Vergehen der Jahre
Ich gehe nicht weg
Ich bewege mich nicht
Das sind du und ich
Das ist so bestimmt
Ich gehe nicht weg
Ich bewege mich nicht
Das sind du und ich
Das ist so bestimmt
Ich bin genau hier,
Ich bin für dich da
Ich bin genau hier - für dich
Schlag für Schlag,
Greif einfach nach mir
Und ich werde meinen Weg hier herausfinden
Wenn die Wolken sich verziehen, werden wir die Sterne finden
Mit dem Vergehen der Jahre
Schlag für Schlag,
Greif einfach nach mir
Und ich werde meinen Weg hier herausfinden
Wenn die Wolken sich verziehen, werden wir die Sterne finden
Mit dem Vergehen der Jahre
(Oooooh oooooh x6?)
ENDE