Paroles et traduction Luke Conard - Best Thing I Never Had

Best Thing I Never Had

What goes around comes back around yeah my baby
What goes around comes back around yeah my baby
What goes around comes back around yeah my baby
What goes around comes back around...

There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Girl I must've been out of my mind
So when I think of the time that I almost loved you
You showed yourself and baby I saw the real you

Thank God you blew it
I thank God I dodged the bullet
I'm so over you
So baby good lookin' out

I wanted you bad
I'm so through with that
'Cause honestly you turned out to be the (best thing I never had)
You turned out to be the (best thing I never had)
And I'm gonna' always be the (best thing you never had)
Hey, I bet it sucks to be you right now

So sad, you're hurt
Boo hoo, oh, did you expect me to care
You don't deserve my tears
I guess that's why they ain't there
When I think that there was a time when I almost loved you
You showed yourself and baby I saw the real you

Thank God you blew it
I thank God I dodged the bullet
I'm so over you
Baby good lookin' out

I wanted you bad
I'm so through with that
Cause honestly you turned out to be the (best thing I never had)
I said, you turned out to be the (best thing I never had)
And I'm gonna always be the (best thing you never had)
Oh baby I bet sucks to be you right now

I know you want me back
It's time to face the facts
That I'm the one that's got away
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
Thank God I found the good in goodbye

I used to want you so bad
I'm so through with that
Cause honestly you turned out to be the (best thing I never had)
Oh you turned out to be (the best thing I never had)
And I will always be the (best thing you never had)
Oh, best thing you never had!

I used to want you so bad
I'm so through with that
Cause honestly you turned out to be the (best thing I never had)
Oh you turned out to be the (best thing I never had)
Oh, I will never be the (best thing you never had)
Oh baby, I bet it sucks to be you right now

Лучшее, чего у меня не было

Что посеешь, то и пожнешь, да, детка,
Что посеешь, то и пожнешь, да, детка,
Что посеешь, то и пожнешь, да, детка,
Что посеешь, то и пожнешь...

Было время,
Я думал, ты все делаешь правильно.
Никакой лжи, ничего плохого.
Детка, должно быть, я был не в себе.
Поэтому, когда я думаю о времени, когда я почти любил тебя,
Ты показала себя, и, детка, я увидел тебя настоящую.

Слава Богу, ты все испортила.
Слава Богу, я увернулся от пули.
Я тебя больше не люблю.
Так что, детка, спасибо, что присматриваешь.

Я тебя так хотел.
С меня хватит.
Потому что, честно говоря, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
Ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
А я всегда буду (лучшим, чего не было у тебя).
Эй, держу пари, тебе сейчас хреново.

Так грустно, тебе больно.
Бу-бу-бу, ты что, ждала, что я буду переживать?
Ты не заслуживаешь моих слез.
Наверное, поэтому их и нет.
Когда я думаю о том, что было время, когда я почти любил тебя,
Ты показала себя, и, детка, я увидел тебя настоящую.

Слава Богу, ты все испортила.
Слава Богу, я увернулся от пули.
Я тебя больше не люблю.
Детка, спасибо, что присматриваешь.

Я тебя так хотел.
С меня хватит.
Потому что, честно говоря, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
Я сказал, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
А я всегда буду (лучшим, чего не было у тебя).
О, детка, держу пари, тебе сейчас хреново.

Я знаю, ты хочешь вернуться.
Пора посмотреть правде в глаза,
Что я тот, кто ускользнул.
Бог знает, что для этого нужно другое место, другое время, другой мир, другая жизнь.
Слава Богу, я нашел хорошее в прощании.

Раньше я тебя так хотел.
С меня хватит.
Потому что, честно говоря, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
О, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
А я всегда буду (лучшим, чего не было у тебя).
О, лучшее, чего у тебя не было!

Раньше я тебя так хотел.
С меня хватит.
Потому что, честно говоря, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
О, ты оказалась (лучшим, чего у меня не было).
О, я всегда буду (лучшим, чего не было у тебя).
О, детка, держу пари, тебе сейчас хреново.