Paroles et traduction Luke Conard - Happy

Happy

Are you happy now?
Have you got it all figured out?
I hope you're living large
Take another fool and break his heart

Are you better now?
Everything you dreamed about?
Someone rich and you'll fall in love
But it's not him you're thinking of

Take these memories
Throw them all away
So I can't recall
The pain of yesterday

Take my broken core
Far away from here
But every place I go
I just want to disappear

Are you happy now?
Have you got it all figured out?
I hope you're living large
Take another fool and break his heart

Are you better now?
Everything you dreamed about?
Someone rich and you'll fall in love
But it's not him you're thinking of

But it's not him you're thinking of

When did you lose your smile?
I tried to be strong
Lifting the veil I was
The fool all along

So much more complex
Carnal through and through
Kept your secrets buried deep
But now I see right through you

I'm glad that I've escaped the wake of your destruction path
These scars, they'll last forever but now I'm awake, so alive

Are you happy now?
Have you got it all figured out?
I hope you're living large
Take another fool and break his heart

Are you better now?
Everything you dreamed about?
Someone rich and you'll fall in love
But it's not him you're thinking of

But it's not him you're thinking of

Счастлива

Ты счастлива теперь?
Поняла, как всё устроить?
Надеюсь, ты живёшь на широкую ногу,
Найдёшь другого дурака и разобьёшь ему сердце.

Тебе теперь лучше?
Всё, о чём мечтала, сбылось?
Кто-то богатый, и ты влюбишься,
Но ты думаешь не о нём.

Возьми эти воспоминания,
Выброси их прочь,
Чтобы я не смог вернуть
Боль вчерашнего дня.

Возьми моё разбитое сердце
Подальше отсюда,
Но куда бы я ни пошёл,
Мне просто хочется исчезнуть.

Ты счастлива теперь?
Поняла, как всё устроить?
Надеюсь, ты живёшь на широкую ногу,
Найдёшь другого дурака и разобьёшь ему сердце.

Тебе теперь лучше?
Всё, о чём мечтала, сбылось?
Кто-то богатый, и ты влюбишься,
Но ты думаешь не о нём.

Но ты думаешь не о нём.

Когда ты разучилась улыбаться?
Я пытался быть сильным,
Снимая завесу, я был
Дураком всё это время.

Всё намного сложнее,
Чувственно насквозь,
Хранила свои секреты глубоко,
Но теперь я вижу тебя насквозь.

Я рад, что избежал твоей разрушительной силы.
Эти шрамы останутся навсегда, но теперь я проснулся, я жив.

Ты счастлива теперь?
Поняла, как всё устроить?
Надеюсь, ты живёшь на широкую ногу,
Найдёшь другого дурака и разобьёшь ему сердце.

Тебе теперь лучше?
Всё, о чём мечтала, сбылось?
Кто-то богатый, и ты влюбишься,
Но ты думаешь не о нём.

Но ты думаешь не о нём.