Like Yesterday - Luke Conard traduction en allemand

Like Yesterday

I got a silver tongue,
But no words to say.
I got a winning shot,
But no game to play.
I got a key to her heart,
(But no lock of my own).
Have unlimited time,
With nowhere to go.

I got the gift of sight,
But no view to see.
I've got a mind of thoughts,
Full of disbelief.
I've got a ticket to ride,
(But no reason to leave).
Have the passion and will,
But to what degree?

We take our place,
Along with grace,
Upon the stage,
But the roar of youth becomes a whisper with age.

We dwell among things,
We lost on the way
Never guessed this could be.
And never thought forever,
Could feel just like yesterday.

I am the early bird,
With no worm to catch.
I'm leaping steps ahead,
But lost my safety net.
I feel I'm part of a whole,
(But now I'm all alone).
Days could turn into years,
And I wouldn't know.

I've got an open road,
But no drive to go.
A heart that beats so fast,
When I take it slow.
I've got the end goal in sight,
(No blinders blocking me).
Still I will risk it all, just you wait and see.

We take our place,
Along with grace,
Upon the stage
But the roar of youth becomes a whisper with age.

We dwell among things,
We lost on the way,
Never guessed this could be.
And never thought forever,
Could feel just like yesterday.

Wie Gestern

Ich habe eine silberne Zunge,
Aber keine Worte zu sagen.
Ich habe einen Siegesschuss,
Aber kein Spiel zu spielen.
Ich habe einen Schlüssel zu ihrem Herzen,
(Aber kein eigenes Schloss).
Habe unbegrenzte Zeit,
Aber keinen Ort, um hinzugehen.

Ich habe die Gabe des Sehens,
Aber keine Aussicht zu sehen.
Ich habe einen Geist voller Gedanken,
Voller Unglauben.
Ich habe eine Fahrkarte,
(Aber keinen Grund zu gehen).
Habe die Leidenschaft und den Willen,
Aber in welchem Maße?

Wir nehmen unseren Platz ein,
Zusammen mit Anmut,
Auf der Bühne,
Aber das Brüllen der Jugend wird mit dem Alter zu einem Flüstern.

Wir verweilen bei Dingen,
Die wir auf dem Weg verloren haben,
Hätten nie gedacht, dass es so sein könnte.
Und hätten nie gedacht, dass sich die Ewigkeit,
Wie gestern anfühlen könnte.

Ich bin der frühe Vogel,
Aber ohne Wurm zu fangen.
Ich springe Schritte voraus,
Habe aber mein Sicherheitsnetz verloren.
Ich fühle mich als Teil eines Ganzen,
(Aber jetzt bin ich ganz allein).
Tage könnten zu Jahren werden,
Und ich würde es nicht merken.

Ich habe eine offene Straße,
Aber keinen Antrieb zu fahren.
Ein Herz, das so schnell schlägt,
Wenn ich es langsam angehen lasse.
Ich habe das Ziel vor Augen,
(Keine Scheuklappen, die mich blockieren).
Dennoch werde ich alles riskieren, warte nur ab.

Wir nehmen unseren Platz ein,
Zusammen mit Anmut,
Auf der Bühne,
Aber das Brüllen der Jugend wird mit dem Alter zu einem Flüstern.

Wir verweilen bei Dingen,
Die wir auf dem Weg verloren haben,
Hätten nie gedacht, dass es so sein könnte.
Und hätten nie gedacht, dass sich die Ewigkeit,
Wie gestern anfühlen könnte.