Paroles et traduction Luke Conard - Safe and Sound

Safe and Sound

I remember tears streaming down your face when I said "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said "don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound.

Don't you dare look out your window, darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone

Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Ooooh, ooooh, oh oh, oh oh, ooooh, ooooh, oh oh, oh oh
Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound

В безопасности

Я помню, как слёзы текли по твоему лицу, когда я сказал: "Я никогда тебя не отпущу".
Когда все эти тени чуть не погасили твой свет,
Я помню, ты сказала: "Не оставляй меня здесь одну".
Но всё это мертво, ушло и прошло этой ночью.

Просто закрой глаза, солнце садится,
С тобой всё будет хорошо, теперь никто не сможет причинить тебе боль.
Когда придёт утро, мы с тобой будем в безопасности.

Не смей смотреть в окно, любимая, всё в огне,
Война за нашей дверью не утихает.
Держись за эту колыбельную, даже когда музыка стихнет, стихнет.

Просто закрой глаза, солнце садится,
С тобой всё будет хорошо, теперь никто не сможет причинить тебе боль.
Когда придёт утро, мы с тобой будем в безопасности.
Ooooh, ooooh, oh oh, oh oh, ooooh, ooooh, oh oh, oh oh
Просто закрой глаза, с тобой всё будет хорошо.
Когда придёт утро, мы с тобой будем в безопасности.