Paroles et traduction Luke Edgemon - Same Stars

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you do
And I wonder, are you looking too

Some days it feels like you and I ain't in the same orbit
And some nights alone I spend, wondering what you're up to
You feel like a friend even though I never know if it's worth it
And even though you're fine, I can't bear to lose

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you do
And I wonder, are you looking too

I hear you're working hard and finally found some motivation
Moving into some new life, where your talents shine through
You've probably met a man who's got a hell of a lot more patience
So don't you break his heart
You're too damn hard to lose

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you
And I wonder, are you looking too
Oh oh ohhh

You said that someday, we might just have a chance
But you moved so far away
It seems like you've got other plans
But I'll keep on searching, the skies above in case
You change your mind, or find the time
To glance up into space

When I look up, I see the same stars as you
When I look up, I see the same stars as you
No matter how far, I see the same stars as you do
And I wonder, are you looking too

And I wonder, are you looking too
And I wonder, will you look up too

Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Неважно, как далеко, я вижу те же звезды, что и ты.
И мне интересно, ты тоже смотришь

Иногда мне кажется, что мы с тобой не на одной орбите
И иногда я провожу ночи в одиночестве, гадая, что ты задумал
Ты чувствуешь себя моим другом, хотя я никогда не знаю, стоит ли оно того
И хотя с тобой все в порядке, я не вынесу потери

Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Неважно, как далеко, я вижу те же звезды, что и ты.
И мне интересно, ты тоже смотришь

Я слышал, ты усердно работаешь и наконец-то нашел какую-то мотивацию
Переходишь в какую-то новую жизнь, где твои таланты проявляются во всей красе
Вы, наверное, встречали мужчину, у которого чертовски много терпения
Так что не разбивай ему сердце
Тебя чертовски трудно потерять

Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Неважно, как далеко, я вижу те же звезды, что и ты.
И мне интересно, ты тоже смотришь
О, о, ооооо

Ты сказал, что когда-нибудь у нас, возможно, просто появится шанс
Но ты уехала так далеко
Похоже, у тебя другие планы
Но я продолжу поиски, в небесах над головой на случай, если
Ты передумаешь или найдешь время
Чтобы взглянуть вверх, в пространство

Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Когда я смотрю вверх, я вижу те же звезды, что и ты
Неважно, как далеко, я вижу те же звезды, что и ты.
И мне интересно, ты тоже смотришь

И мне интересно, ты тоже смотришь
И мне интересно, посмотришь ли ты тоже вверх