Paroles et traduction Luke Johnson - True Curse (It's You)

True Curse (It's You)

("Yeah")

"It's you"
"What"
"When all my dreams come true the one that I want next to me, it's you"

I need something special just to lift me up
But honestly, it seems like you don't really give a fuck
And I been thinking to myself like are you good enough
And I realize that I don't think I'm ever good enough
I'm never happy but I try to go improve myself
And I be taking time when you just gotta go and prove you're well
And I could sit and say that I been through a living hell
But I compare myself to others realize that I'm doing well
Understand that I don't understand the way life works
And I don't ever wanna know what's real because the truth hurts
And every time I meet somebody new I think of you first
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Know it's a true curse
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Yeah it's a true curse

Yeah
Tell me something that I don't wanna hear
All u do is tell me shit that I don't ever wanna hear
I can't control what you be thinking that's the only thing I fear
It's like the shit I say goes in one side and out the other ear
I know I want you but I really hope you're doing fine
I know you can't be mine and I should just give up
With putting time
There comes a point where I just gotta draw the line
If you're wondering I say I'm good but I am not alright
No
I never been alright
Some days I cover up but then I show my true side
You be picking up and read me I can tell I'm giving signs
But everybody looks at me and says I'm doing just fine
I am not alright
I am not alright
I am not the person that I was the other night
Or the person that you met when I was closer to the light
I give up sometimes
No
I give up all the time

I need something special just to lift me up
But honestly it seems like you don't really give a fuck
And I been thinking to myself like are u good enough
And I realize that I don't think I'm ever good enough
I'm never happy but I try to go improve myself
And I be taking time when you just gotta go and prove you're well
And I could sit and say that I been through a living hell
But I compare myself to others realize that I'm doing well
Understand that I don't understand the way life works
And I don't ever wanna know what's real because the truth hurts
And every time I meet somebody new I think of you first
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Know it's a true curse
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Yeah
Know it's a true curse

"There is so much pain and I don't know how to not notice it"
"What's hurting you"
"No not me it's them it's everyone it never stops do you understand"

Vrai Malédiction (C'est Toi)

("Ouais")

"C'est toi"
"Quoi"
"Quand tous mes rêves deviennent réalité, la seule que je veux à mes côtés, c'est toi"

J'ai besoin de quelque chose de spécial pour me remonter le moral
Mais honnêtement, on dirait que tu t'en fous un peu
Et je me suis dit, est-ce que tu es assez bien pour moi
Et je réalise que je ne pense pas être jamais assez bien pour moi-même
Je ne suis jamais heureux, mais j'essaie de m'améliorer
Et je prends mon temps quand toi tu dois prouver que tu vas bien
Et je pourrais dire que j'ai vécu un enfer
Mais je me compare aux autres et je réalise que je vais bien
Je comprends que je ne comprends pas comment la vie fonctionne
Et je ne veux jamais savoir ce qui est réel parce que la vérité fait mal
Et chaque fois que je rencontre quelqu'un de nouveau, je pense à toi en premier
Je déteste ça, je suis amoureux de toi, je sais que c'est une vraie malédiction
Je sais que c'est une vraie malédiction
Je déteste ça, je suis amoureux de toi, je sais que c'est une vraie malédiction
Ouais, c'est une vraie malédiction

Ouais
Dis-moi quelque chose que je ne veux pas entendre
Tout ce que tu fais c'est me dire des choses que je ne veux jamais entendre
Je ne peux pas contrôler ce que tu penses, c'est la seule chose que je crains
C'est comme si les choses que je dis entraient par une oreille et sortaient par l'autre
Je sais que je te veux, mais j'espère vraiment que tu vas bien
Je sais que tu ne peux pas être mienne et que je devrais abandonner
En investissant du temps
Il arrive un moment où je dois tracer une ligne
Si tu te demandes, je dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Non
Je n'ai jamais été bien
Parfois, je cache mes sentiments, mais ensuite, je montre mon vrai visage
Tu me lis, je peux sentir que je donne des signes
Mais tout le monde me regarde et dit que je vais bien
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je ne suis pas la personne que j'étais l'autre soir
Ou la personne que tu as rencontrée quand j'étais plus près de la lumière
J'abandonne parfois
Non
J'abandonne tout le temps

J'ai besoin de quelque chose de spécial pour me remonter le moral
Mais honnêtement, on dirait que tu t'en fous un peu
Et je me suis dit, est-ce que tu es assez bien pour moi
Et je réalise que je ne pense pas être jamais assez bien pour moi-même
Je ne suis jamais heureux, mais j'essaie de m'améliorer
Et je prends mon temps quand toi tu dois prouver que tu vas bien
Et je pourrais dire que j'ai vécu un enfer
Mais je me compare aux autres et je réalise que je vais bien
Je comprends que je ne comprends pas comment la vie fonctionne
Et je ne veux jamais savoir ce qui est réel parce que la vérité fait mal
Et chaque fois que je rencontre quelqu'un de nouveau, je pense à toi en premier
Je déteste ça, je suis amoureux de toi, je sais que c'est une vraie malédiction
Je sais que c'est une vraie malédiction
Je déteste ça, je suis amoureux de toi, je sais que c'est une vraie malédiction
Ouais
Je sais que c'est une vraie malédiction

"Il y a tellement de douleur et je ne sais pas comment ne pas la remarquer"
"Qu'est-ce qui te fait mal"
"Non, pas moi, c'est eux, c'est tout le monde, ça ne s'arrête jamais, tu comprends ?"