La Vie en Rose - LJR traduction en russe

La Vie en Rose

Taking it slowly
I'm afraid to be lonely
Nobody told me
It's harder than I thought to tell the truth
It's gonna leave you in pieces
All alone with your demons
And I know that we need this
But I've been too afraid to follow through

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don't speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody

Don't know where the time went
Stuck in the wrong mindset
And I let the rules bend
When I know that all along they're made to break
Hey, you got me searching for reasons
To keep me from leaving
And that I have trouble breathing
I give myself another chance to stay

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much...

La Vie en Rose

Не спеша я иду,
Боюсь одиночества я.
Никто не сказал мне,
Что правду сказать так трудно.
Она разобьёт тебя на осколки,
Наедине с твоими демонами.
И я знаю, что нам это нужно,
Но я был слишком напуган, чтобы довести до конца.

Прижми меня к себе, и я не уйду,
Ведь больно причинять боль кому-то.
Так много сказать, но я молчу,
И ненавижу, что позволил тебе меня остановить.
Ведь больно причинять боль кому-то.

Не знаю, куда ушло время,
Застрял в неверном умонастроении.
И я позволил правилам гнуться,
Хотя знал, что они созданы, чтобы их ломать.
Эй, ты заставил меня искать причины,
Чтобы удержать меня от ухода.
И что мне трудно дышать,
Я даю себе ещё один шанс остаться.

Прижми меня к себе, и я не уйду,
Ведь больно причинять боль кому-то.
Так много...