Paroles et traduction Luke Kelly - A Parcel Of Rogues

A Parcel Of Rogues

Farewell to all our Scottish way
Farewell our ancient glory
Farewell even to our Scottish name
So famed in marshal story

Now Sark runs over the Solway Firth
And Tweed runs to the ocean
To mark where England′s Province stands
Such a parcel of rogues in a nation

What force or guile could not subdue
Through many war-like ages
Is wrought now by a coward few
For hiring traders wages

The English steel we could disdain
Secured in Valor's station
But we′re bought and we're sold for English Gold
Such a Parcel Of Rogues in a nation

Oh would or I had seen the day
That treason thus could sell us
My old gray head had lyed in clay
With Bruce and loyal Wallace

But pith and power, till my last hour
I'll make this declaration
That we′re bought and we′re sold for English Gold
Such a Parcel of Rogues In a nation

Сборище Жульёв

Прощай, наш шотландский путь родной,
Прощай, бывшей славы свет,
Прощай, само имя шотландское,
В воинских сказаньях воспет.

Теперь Сарк течёт в залив Солвей-Ферт,
А Твид стремится к океану,
Чтоб обозначить, где владенья Англии,
Сборище жульёв, вот правда, в этой стране.

Что силой или хитростью не взять смогли,
Сквозь множество воинских лет,
Теперь добыто горсткой трусливых душ,
За жалкие наёмников гроши.

Мы б сталь английскую презрели,
Отвагою хранимые всегда,
Но нас купили, продали за английское золото,
Просто сборище жульёв, вот правда, в этой стране.

О, если б я увидел этот день,
Когда предательство нас продаёт,
Моя седая голова лежала б уж в земле,
С Брюсом и верным Уоллесом вдвоём.

Но силой и мощью, до последнего вздоха,
Я буду всем заявлять,
Что нас купили, продали за английское золото,
Просто сборище жульёв, вот правда, в этой стране.