Paroles et traduction Luke Mejares - Pangako Yan

Pangako Yan

Ilang ulit paba na sasabihin ko sayo na minamahal kita ikaw lang walang iba.
Ano paba kaya ang nararapat kong gawin upang maniwala ka saking nadarama.
Ngayon ako'y nalilito sayo ngayo'y sumasamo tanging alay ko sayo heto na't pakinggan mo.
Pangakong iibigin ka habang ako'y may buhay pa hinding hindi iiwan ka pangakong di mag iisa, kahit magbago ang panahon mula sa bukas at ngayon pangakong magpakailanman ika'y mamahalin.
Pangako yan.
Naririto ako nakikiusap sayo kahit man lang sandali malaman ko sayong ngiti.
Sanay ipadama sa puso kong nangangamba wag mo sanang sasabihing may mahal ka nang iba.
Ngayon ako'y nalilito sayo ngayo'y sumasamo tanging alay ko sayo heto na't pakinggan mo.
Pangakong iibigin ka habang ako'y may buhay pa hinding hindi iiwan ka pangakong di mag iisa, kahit magbago ang panahon mula sa bukas at ngayon pangakong magpakailanman ika'y mamahalin.
Pangako yan.
Pangakong iibigin ka habang ako'y may buhay pa hinding hindi iiwan ka pangakong di mag iisa, kahit magbago ang panahon mula sa bukas at ngayon pangakong magpakailanman ika'y mamahalin.
Pangako yan.

That's a Promise

How many times do I have to tell you that I love you, you're the only one.
What else can I do to make you believe my feelings.
Now I'm confused about you, now I'm begging, my only offering to you, here it is, listen to me.
Promise to love you as long as I live, I'll never leave you, promise to be with you, even if time changes from tomorrow to now, promise to love you forever.
That's a promise.
I'm here pleading with you, even for a moment, let me see your smile.
I hope you can feel it in my heart that's afraid, don't tell me that you love someone else.
Now I'm confused about you, now I'm begging, my only offering to you, here it is, listen to me.
Promise to love you as long as I live, I'll never leave you, promise to be with you, even if time changes from tomorrow to now, promise to love you forever.
That's a promise.
Promise to love you as long as I live, I'll never leave you, promise to be with you, even if time changes from tomorrow to now, promise to love you forever.
That's a promise.