Paroles et traduction Luke Steele - Dark World

Dark World

Why in the middle of the night?
Why can't I be sleepin' so tight
When all of the world
Is caught up in itself?

Why do you always wanna fight?
You know I have a holy light
Heaven's in my corner
So leave tonight

Help me ease the pain
Help me play the game

They're not hungry anymore
They really can't be bothered
The devil is entrepreneur
He loves fast food

What's the story with your flesh?
Is that really your best?
Go put on some clothes
And stop shamin' your kids

Help me ease the pain
Help me play the game
Help me ease the pain
Help me play the game

Don't get tired of doin' good
Keep on keepin' it calm
Soothin' the souls of the common man

Sorry it's so complicated
We are in the rubix cube
Each other's sides only plays for the win

Help me ease the pain
Help me play the game
Help me ease the pain
Help me play the game

Тёмный мир

Ну почему же посреди ночи?
Почему я не могу спать крепко,
Когда весь мир
Поглощён собой?

Почему ты вечно хочешь ругаться?
Ты же знаешь, во мне — святой свет.
Небеса на моей стороне,
Так что уходи прочь.

Помоги мне унять боль,
Помоги мне играть в эту игру.

Они больше не голодны,
Им действительно всё равно.
Дьявол — предприниматель,
Он любит фастфуд.

Что за история с твоей плотью?
Это действительно лучшее, на что ты способна?
Иди оденься
И перестань позорить своих детей.

Помоги мне унять боль,
Помоги мне играть в эту игру.
Помоги мне унять боль,
Помоги мне играть в эту игру.

Не уставай делать добро,
Сохраняй спокойствие,
Успокаивай души простых людей.

Прости, что всё так сложно,
Мы — в кубике Рубика,
Где стороны друг друга играют только на победу.

Помоги мне унять боль,
Помоги мне играть в эту игру.
Помоги мне унять боль,
Помоги мне играть в эту игру.