C'est la guerre - LUKE traduction en allemand

C'est la guerre

Ici, c'est la guerre

Réveillez-vous y a des parachutistes dans le métro
Dans les stations RER, les kalachnikovs fument des mégots
Elles en ont marre de se taire
Au milieu du quai certains disent leur dernière prière
D'autres dorment sur des 8-6 et des tracts de Force Ouvrière
Les gens s'parlent mal, s'regardent mal comme les moutons dans le bétail
Qui savent qu'est venue l'heure de ne plus faire dans le détail
Y a plus d'amour, plus de salive, y a que des corps qui se chevauchent
Ici, c'est Tetris putain où est passée la gauche?

Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Djihads et secrétaires
Ici, c'est la guerre

Certains d'entre nous se tordent les reins pour demander un sous
Les autres ne donneront rien, de toute façon, ils sont trop dans les clous
Toi qui penses être épargné
Tu mendies comme tout l'monde des heures perdues à gagner
Des salaires pathétiques qui jamais ne gonflent
Il est où le signal d'alarme, il n'y a même plus de colère
Génération MTV, génération somnifère
On vous ordonne de vous taire, dans l'estime de vous-même
Dans l'estime de la thune, dans l'estime de la merde

Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Djihads et secrétaires
Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
La guerre
Hé

Alerte, alerte sur les ondes, à la radio tout va bien
On vous chante la beauté du monde avec ce joli refrain
Souriez, obéissez, vous êtes ici, vous êtes filmé
Épargnez, dépensez, si vous avez des livres, les brûler

Un gun sur la tempe, on vous ordonne que ça vous tente
Les petits RTT chez Disney, les jolis moments de détente
J'ai pas vu Marx, ni Lénine, je me fous de la ligne, du parti
Du régime, chez moi plus personne n'est clean

Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Djihads et secrétaires
Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Ici, c'est la guerre
Mendiants et militaires
Kamikazes et ouvrières
Ici, c'est la guerre

Hier ist Krieg

Hier ist Krieg

Wacht auf, es gibt Fallschirmjäger in der U-Bahn
In den RER-Stationen rauchen die Kalaschnikows Kippen
Sie haben es satt zu schweigen
Mitten auf dem Bahnsteig sprechen einige ihr letztes Gebet
Andere schlafen auf 8.6ern und Flugblättern der Force Ouvrière
Die Leute reden schlecht miteinander, sehen sich böse an wie Schafe im Vieh
Die wissen, dass die Stunde gekommen ist, keine halben Sachen mehr zu machen
Es gibt keine Liebe mehr, keinen Speichel mehr, nur noch Körper, die sich übereinander schieben
Hier ist Tetris, verdammt, wo ist die Linke geblieben?

Hier ist Krieg
Hier ist Krieg
Dschihads und Sekretärinnen
Hier ist Krieg

Einige von uns reißen sich den Arsch auf, um einen Cent zu erbetteln
Die anderen werden nichts geben, sowieso sind sie zu sehr auf Linie
Du, die du denkst, verschont zu bleiben
Du bettelst wie jeder andere um verlorene Stunden, die es zu gewinnen gilt
Um jämmerliche Gehälter, die niemals steigen
Wo ist das Alarmsignal, es gibt nicht einmal mehr Wut
Generation MTV, Generation Schlaftablette
Man befiehlt euch zu schweigen, in eurer Selbstachtung
In der Achtung vor der Kohle, in der Achtung vor der Scheiße

Hier ist Krieg
Hier ist Krieg
Dschihads und Sekretärinnen
Hier ist Krieg
Hier ist Krieg
Der Krieg
Hey

Alarm, Alarm auf Sendung, im Radio ist alles in Ordnung
Man singt euch die Schönheit der Welt vor mit diesem hübschen Refrain
Lächelt, gehorcht, ihr seid hier, ihr werdet gefilmt
Spart, gebt aus, wenn ihr Bücher habt, verbrennt sie

Eine Knarre an der Schläfe, man befiehlt euch, dass es euch reizt
Die kleinen RTT bei Disney, die schönen Momente der Entspannung
Ich habe Marx nicht gesehen, auch nicht Lenin, ich scheiß' auf die Linie, die Partei
Auf das Regime, bei mir ist niemand mehr clean

Hier ist Krieg
Hier ist Krieg
Dschihads und Sekretärinnen
Hier ist Krieg
Hier ist Krieg
Hier ist Krieg
Bettler und Militärs
Kamikaze und Arbeiterinnen
Hier ist Krieg