Paroles et traduction Luke - Comme un homme

Comme un homme

Je brise mes rêves mais je ne brise personne
À tout ce que l'on enterre
À ce qui flotte et puis s'envole
À ce qui flotte et puis s'envole
Je cours comme un homme

Ni plus vite ni plus gai

Tout juste monocorde
Après celles lasses d'aimer
Les "belles quand même" que l'on pardonne
Les "belles quand même" que l'on pardonne
Je cours comme un homme

Contre mes ports d'attache

Contre mes bris de rêves
Contre l'amour trop lâche quand d'autres traînent
À la foi si crasse
Quand c'est la mort qui opère
Au sourire qu'on arrache
Au silence que l'on paye

Je cours comme un homme
Je cours comme un homme
Je cours comme un homme
Je cours comme un homme

Peut-être qu'un jour sans efforts
Il sera si bon d'avoir su
Qu'être plus beau c'est d'être moins mort
La chair est faible et je le suis
La chair est faible et je le suis
Je mens comme un homme
Pour étouffer toutes mes poussières
Pour étouffer toutes mes peaux mortes
Le cri chargé de mes nerfs
On est tout juste ce qu'on se pardonne
On est tout juste ce qu'on se pardonne
Je mens comme un homme

Contre mes ports d'attache
Contre mes bris de rêves
Contre l'amour trop lâche quand d'autres traînent
À la foi si crasse
Quand c'est la mort qui opère
Au sourire qu'on arrache
Au silence que l'on paye
Je mens comme un homme
Je mens comme un homme
Je mens comme un homme
Je mens comme un homme

Contre mes ports d'attache
Contre mes bris de rêves
Contre l'amour trop lâche quand d'autres traînent
À la foi si crasse
Quand c'est la mort qui opère
Au sourire qu'on arrache
Au sourire qu'on arrache
Je mens comme un homme
Je mens comme un homme
Je mens comme un homme
Je mens comme un homme

Like a Man

Shattering my dreams but not breaking anyone
For all that we bury
For that which floats and then flies away
For that which floats and then flies away
I'm running like a man

Neither faster nor more cheerful

Simply unwavering
After those tired of loving
The "beauties anyway" that we forgive
The "beauties anyway" that we forgive
I'm running like a man

Against my safe harbors

Against my shattered dreams
Against the love too cowardly when others are dragging
To a faith so filthy
When it is death that operates
To the smile we snatch
To the silence we pay

I'm running like a man
I'm running like a man
I'm running like a man
I'm running like a man

Maybe one day without effort
It'll be so good to have known
That being more beautiful is being less dead
The flesh is weak and I am weak
The flesh is weak and I am weak
I lie like a man
To stifle all my dust
To stifle all my dead skin
The scream charged with my nerves
We are only what we forgive ourselves for
We are only what we forgive ourselves for
I lie like a man

Against my safe harbors
Against my shattered dreams
Against the love too cowardly when others are dragging
To a faith so filthy
When it is death that operates
To the smile we snatch
To the silence we pay
I lie like a man
I lie like a man
I lie like a man
I lie like a man

Against my safe harbors
Against my shattered dreams
Against the love too cowardly when others are dragging
To a faith so filthy
When it is death that operates
To the smile we snatch
To the smile we snatch
I lie like a man
I lie like a man
I lie like a man
I lie like a man