Hasta siempre - LUKE traduction en anglais

Hasta siempre

Entends tu le chant des morts
Et ce pavé battu cent fois
Le poing fermé jusqu'à s'en briser les doigts
Quand la vie elle vous dévore
Quand la vie elle vous dévore
Il n'y a plus que ça
Il n'y a plus que ça

Allez

Entends tu le cri dehors
C'est de l'enfer scandé cent fois
C'est de la soif, de la bravoure de renégats
C'est du sang qui prolifère
Donne son sein aux libertaires
Contre les rires et les renvois
Contre les rires et les renvois

Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Contre l'horreur qui raisonne
Sous les sourdines des candidats
Crier de l'hymne jusqu'a s'en briser la voix
Il y a ce cri qui prolifère
C'est du sourire pour les vipères
Contre les rires et les renvois
Contre les rires et les renvois

Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Hasta siempre camarade
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Farewell

Do you hear the song of the dead
And this pavement beaten a hundred times
Fist clenched tight enough to break fingers
When life eats you alive
When life eats you alive
There's nothing left
There's nothing left

Go

Do you hear the cry outside
It's hell chanted a hundred times
It's thirst, the bravery of renegades
It's blood that proliferates
Give its breast to the libertarians
Against the laughter and the burps
Against the laughter and the burps

Farewell, my friend
Farewell, my friend
Farewell, my friend
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me

Against the horror that resounds
Under the soundproofing of the candidates
Screaming the anthem until our voices break
There's this cry that proliferates
It's a smile for the vipers
Against the laughter and the burps
Against the laughter and the burps

Farewell, my friend
Farewell, my friend
Farewell, my friend
Farewell, my friend
Farewell, my friend
Farewell, my friend
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me