Paroles et traduction Luke - Je n'éclaire que moi

Je n'éclaire que moi

J'ai peur à l'avance de crier ma foi
J'ai peur je pense de crier ma joie
Car quand on crie sa joie
On crie trop fort je crois
Ne les réveille pas
Tu sais les hommes ont leurs tempêtes
Des tempêtes sans fenêtres
Qu'ils ouvrent comme des vannes
Comme ça les soirs de fête
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi
Je n'ose pas me taire
Sauf pour me servir à boire
En vidant les verres
Ceux que tu laisses
A trop vouloir y croire
Mes idées mes lumières
Tu sais les hommes ont leurs tempêtes
Des tempêtes sans fenêtres
Qu'ils ouvrent comme des vannes
Comme ça les soirs de fête
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi
Je n'éclaire que moi

I Light Only Myself

I'm afraid in advance to proclaim my faith
I'm afraid, I think, to shout my joy
Because when you shout your joy
We shout too loud, I think
Don't wake them up
You know, men have their storms
Storms without windows
That they open like valves
Like that on festive nights
I light only myself
I light only myself
I dare not be silent
Except to pour myself a drink
By emptying the glasses
Those you leave
To believe too much
My ideas, my enlightenment
You know, men have their storms
Storms without windows
That they open like valves
Like that on festive nights
I light only myself
I light only myself
I light only myself