Le Fantôme - LUKE traduction en allemand

Le Fantôme

Le fantôme
Luke

Elle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Une belle maison, le plus beau décor
Pour oublier ce qui la gêne
Sur son écran elle met toutes les chaînes
Le temps passe sur elle comme de l'eau
La vie qui passe lui tourne le dos
J'aimerais lui dire combien elle est belle
Lui dire que rien n'est éternel
J'aimerais lui dire de tourner la page
Qu'elle est encore à son avantage
Mais les absents ont toujours tort
Même si ils reviennent d'entre les morts

Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J'aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu'un fantôme
Je ne suis qu'un fantôme

De l'autre côté du miroir
Je la vois me chercher du regard
Je l'entends parler toute seule
Comme si j'étais là derrière elle
Mais je ne suis plus qu'une ombre
Quand elle m'appelle je ne peux plus répondre
Elle est cet oiseau cherchant son arbre
Moi qui n'ai plus de branche pour mon âme

Je perds tout ce que je tiens
Je crie même en dedans
J'aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu'un revenant
Je ne suis qu'un revenant

Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J'aimerais lui soulever la main
Mais je en suis qu'un fantôme
Je ne suis qu'un fantôme

Elle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Une belle maison le plus beau décor

Das Phantom

Das Phantom
Luke

Sie hat alles, was sie zu ihrem Trost braucht
Ein schönes Haus, die schönste Einrichtung
Um zu vergessen, was sie stört
Auf ihrem Bildschirm schaltet sie alle Kanäle ein
Die Zeit zieht an ihr vorüber wie Wasser
Das vorbeiziehende Leben kehrt ihr den Rücken zu
Ich würde ihr gerne sagen, wie schön sie ist
Ihr sagen, dass nichts ewig ist
Ich würde ihr gerne sagen, sie soll umblättern
Dass sie immer noch gut aussieht
Aber die Abwesenden haben immer Unrecht
Auch wenn sie von den Toten zurückkehren

Ich verliere alles, woran ich hänge
Ich bin allein in meinem Reich
Ich würde gerne ihre Hand heben
Aber ich bin nur ein Phantom
Ich bin nur ein Phantom

Von der anderen Seite des Spiegels
Ich sehe sie mich mit Blicken suchen
Ich höre sie mit sich selbst sprechen
Als ob ich hinter ihr wäre
Aber ich bin nur noch ein Schatten
Wenn sie mich ruft, kann ich nicht mehr antworten
Sie ist dieser Vogel, der seinen Baum sucht
Ich, der keinen Ast mehr für meine Seele hat

Ich verliere alles, woran ich hänge
Ich schreie sogar innerlich
Ich würde gerne ihre Hand heben
Aber ich bin nur ein Wiedergänger
Ich bin nur ein Wiedergänger

Ich verliere alles, woran ich hänge
Ich bin allein in meinem Reich
Ich würde gerne ihre Hand heben
Aber ich bin nur ein Phantom
Ich bin nur ein Phantom

Sie hat alles, was sie zu ihrem Trost braucht
Ein schönes Haus, die schönste Einrichtung