Paroles et traduction Luke - Manhattan

Manhattan

Moi qui ne croyais plus en rien
Tout était monstres à tête de chien
Sous une fenêtre gothique, m'a apparu l'enfante d'Amérique
Elle avait les bras aussi long que la mer
Et sur ses cuisses deux revolvers
L'un d'or et l'autre d'acier
Pour qui voulait l'approcher
Ses mains sur ma peau, sa crinière en flamme
Manhattan
Ses yeux dans dos, tordue mon âme
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Le coeur bien attrofié, par la peur du danger
J'allais m'assoir à sa table, sans me sentir coupable
Mais comme toutes apparitions
Il n'y a pas de moralisation
Du doigt elle me montre un portique
Sur le quel est marqué Exit
Ses mains sur ma peau, sa crinière en flamme
Manhattan
Ses yeux dans dos, tordue mon âme
Manhattan
Des poussière d'échos, dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros de ranger les armes
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Ses mains sur ma peau, sa crinière en flamme
Manhattan
Ses yeux dans dos, tordue mon âme
Manhattan
Des poussière d'échos, dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros de ranger les armes
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Moi qui ne croyais plus en rien
Moi qui ne croyais plus en rien
Manhattan

Manhattan

I who no longer believed in anything
Everything was monsters with dog heads
Under a gothic window, the child of America appeared to me
She had arms as long as the sea
And two revolvers on her thighs
One of gold and the other of steel
For anyone who wanted to approach her
Her hands on my skin, her mane in flames
Manhattan
Her eyes in my back, twisting my soul
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
My heart shrunken with fear of danger
I was going to sit at her table without feeling guilty
But like all apparitions
There is no moralization
With her finger she points me to a gate
On which is written Exit
Her hands on my skin, her mane in flames
Manhattan
Her eyes in my back, twisting my soul
Manhattan
Dust of echoes, in the cathedral
Manhattan
Tell the heroes to put away their weapons
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
Her hands on my skin, her mane in flames
Manhattan
Her eyes in my back, twisting my soul
Manhattan
Dust of echoes, in the cathedral
Manhattan
Tell the heroes to put away their weapons
Manhattan (Manhattan, Manhattan)
I who no longer believed in anything
I who no longer believed in anything
Manhattan