Paroles et traduction Luke - Sous Ton Regard

Sous Ton Regard

Sous ton regard- Luke

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Si c'est la vie qui caresse l'espoir,
Si c'est la mort ou bien le gris d'un soir,
Si c'est des reves et bien,
Que l'on en creve
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Dis moi ce qu'il y a sous tes ramparts,
Ces longs silences qui font qu'il est trop tard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Plus en plus fort)
Dis moi ce qu'il en coute de mentir au doute,
Et se blesser d'espoir,
Dis moi si l'on est libre quand rien de vibre,
Dis moi qu'il est trop tard,
Mais.

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Est ce que c'est l'ete qui trinque,
Ou juste une feinte,

Est ce que c'est l'envie de tout,
De dire que l'on s'en fout,

(Doucement)
De dire que l'on s'en fout,
Dis moi n'est tu qu'une ombre,
Ou cette pluie de secondes,
Si c'est le vide qui fait que rien ne gronde,
Si c'est la mort ou bien la chute des corps,
Si il y a du bruit dis moi "on s'enfuit",

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Dis moi qi tu est des notres,
Qu'on crache sur les autres,
Pour nous sortir de la,
Dis moi que la vie se vaut,
Et puis que ces mots sont plus beaux que moi,
Mais...

Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu'il y a sous ton regard,

Est ce que c'est l'ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c'est l'envie de tout,
De dire que l'on s'en fout,

DIS MOI CE QU'il Y A!

Sous ton regard...

Beneath Your Gaze

Beneath Your Gaze- Luke

Tell me what lies beneath your gaze,
If it's life that caresses hope,
If it's death or the gray of an evening,
If it's dreams, and well,
That we'll die of it
Tell me what lies beneath your gaze,
Tell me what lies beneath your gaze,

Tell me what lies beneath your walls
Those long silences that make it too late,
Tell me what lies beneath your gaze,

(Louder and louder)
Tell me what it takes to lie to doubt,
And to hurt yourself with hope,
Tell me if we are free when nothing vibrates
Tell me it's too late
But.

Tell me what lies beneath your gaze,
Tell me what lies beneath your gaze,

Is it the summer drinking
Or just a feint

Is it the desire for everything
To say that we don't care

(Soft)
To say that we don't care
Tell me, are you just a shadow?
Or this rain of seconds,
If it's the void that makes nothing rumble,
If it's death or the fall of bodies,
If there's noise, tell me "let's run away"

Tell me what lies beneath your gaze,

Tell me what lies beneath your gaze,
That we spit on others
To get us out of there
Tell me that life is worth it
And then that these words are more beautiful than me
But...

Tell me what lies beneath your gaze,
Tell me what lies beneath your gaze,

Is it the summer drinking
Or just a feint
Is it the desire for everything
To say that we don't care

TELL ME WHAT LIES BENEATH YOUR GAZE!

Beneath your gaze...