Paroles et traduction en anglais Lula - Down

Down

มองตาเวลาฉันคุยกับเธอได้โปรด
ไม่เอาน่าก็โตแล้วงอนกันแบบนี้ได้โปรด
ขอนะขอทีได้โปรดบอกฉัน
มีเรื่องอะไรก็พูดมา

ทุกครั้งเธอไม่เคยเป็นแบบนี้ฉันอยาก
จะถามมากไปก็คงจะไม่ดีแต่ก็อยาก
รับรู้รู้นะเรื่องที่ไม่ดีแต่ว่าเธอ
แอบเก็บอะไรไว้ข้างใน

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

ความจริงคงต้องเริ่มมาจากสายตา
ก็เย็นชาทุกทุกคำที่เธอพูดมา
ยังไงฉันก็ไม่อยากจะจากไป
ไปทำอะไรเธอพูดมา

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดู ดู ดาวน์ ดาวน์
จากที่เคยดูดีดูดีดีมันไม่ดี
ไม่ต้องดูฟ้าและดูนก
เพราะดูยังไงก็ไม่ดี

เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
เพราะเธอนะดูดาวน์ ดาวน์
ดู ดาวน์ ดาวน์

Down

Please look me in the eyes when we talk
Come on, we're adults, please don't be mad
Please ask me, please tell me what
If there's anything on your mind, just say it

You've never acted like this before, and I wonder
I guess asking too much is not good, but I would like
To know, to know what's making you unhappy, but why do
You keep it bottled up inside?

Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Don't look at the sky and don't look at the birds
Because it won't look good either way

Perhaps it all started with your eyes
They're cold, and so are all of the words you say
I don't want to leave you no matter what
What should I do, just tell me

Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Don't look at the sky and don't look at the birds
Because it won't look good either way

Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Don't look at the sky and don't look at the birds
Because it won't look good either way

Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Because you seem down, down
Down, down, down, down
You used to look so good, so good, but now you don't
Don't look at the sky and don't look at the birds
Because it won't look good either way

Because you seem down, down
Because you seem down, down
Down, down