Paroles et traduction Lula - จม

จม

อยากจะหนี หนีไปให้ไกลอีกหน่อย
หลบให้พ้น เรื่องที่เคยคุ้นตา
ออกไปค้น หาฉันคนเดิมกลับมา
ออกไปทิ้ง ชีวิตที่มีแต่เธอที่แล้วมา

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดีๆ และภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

จบไปแล้ว ฝืนใจตัวเองอีกหน่อย
ให้หยุดร้อง เรียกให้เธอย้อนมา
เมื่อไม่รัก ทำไมต้องเสียเวลา
ได้เรียนรู้ เพื่อรักตัวเองกว่าวันที่แล้วมา

ให้น้ำทะเลโอบล้อมหัวใจ ปล่อยมันให้จมลงก่อน
เจ็บช้ำเท่าไรปวดร้าวเพียงใด
ให้ลมทะเลช่วยปลอบ
ให้เสียงทะเลกระทบชายฝั่ง
ปล่อยมันให้ดังกลบเสียงเธอ
ที่ก้องอยู่เสมอ ก้องอยู่ในใจฉัน

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดีๆ และภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

ปล่อยใจดวงนี้ให้จมลงก่อน
ปล่อยใจที่คิดถึงเพียงแต่เธอ
ปล่อยวันดีๆ และภาพเก่าๆ ที่ไม่มีวันกลับมาเจอ
ทิ้งมันเอาไว้ตรงนี้ ทิ้งมันเอาไว้ ที่นี่

Sink

I want to run away, run away to somewhere far
Escape from things that are all too familiar
Go out and find the old me again
Go out and leave behind the life with you in the past

Let the ocean engulf my heart, let it sink for now
No matter the pain, no matter the heartache
Let the ocean breeze comfort me
Let the sound of the waves crash against the shore
Let it drown out your voice
That's always echoing, echoing in my mind

I'll let this heart sink for now
This heart that only thinks of you
I'll let go of the good times and the memories that will never come back
I'll leave them here, I'll leave them here

It's over now, it's time to force myself
To stop crying, to stop calling out for you to come back
If you don't love me anymore, why should I waste my time?
I've learned my lesson, I'll love myself more than I did yesterday

Let the ocean engulf my heart, let it sink for now
No matter the pain, no matter the heartache
Let the ocean breeze comfort me
Let the sound of the waves crash against the shore
Let it drown out your voice
That's always echoing, echoing in my mind

I'll let this heart sink for now
This heart that only thinks of you
I'll let go of the good times and the memories that will never come back
I'll leave them here, I'll leave them here

I'll let this heart sink for now
This heart that only thinks of you
I'll let go of the good times and the memories that will never come back
I'll leave them here, I'll leave them here