Paroles et traduction Lula - ตัวปลอม

ตัวปลอม

เปลี่ยนแปลงตัวเอง
ให้เป็นเหมือนเขา
ไอ้ตัวจริงเรามันไม่เข้าที
ต้องเป็นตัวปลอม
ต้องยอมโดนย้อมตัวจริงที่มี
หากเธอว่าดีก็ดีเชื่อเธอ
แต่บางครั้งน้อยเนื้อต่ำใจ
อยากกลับไป
เป็นคนเหมือนเก่า
อยากจะฝืนเพื่อเขา
แต่เราไม่เคยสุขใจ

จะยอมทำตาม
ตัวเธอทั้งทั้งที่ใจ
ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง
ดูโทรมเล็กน้อยหัวใจ
ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์
ว่าแท้แท้ข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง
สิ่งที่สำคัญ

ผ่านมาเนิ่นนานฉันยังสงสัย
เกิดมีวันใดใจหมดเรี่ยวแรง
ที่เคยยอมทนที่เคยสับสน
มันมีเส้นแดง
บทเรียนคงแพงหากเกินเส้นไป

อยากให้รักรักฉันข้างใน
สิ่งนอกกายมองไปแค่ผ่าน
อยากให้รักนั้นหวาน
บอกกันก็ยังไม่สาย

ก็เกมส์ที่เธอเป็นคนคิดค้นให้ทำ
ผิดถูกอย่างไงชี้นิ้วนำ
เธอลองถามฉันสักคำไม่เคยมี
อยากหลบไปเลย
บางทีทุกครั้งที่เจอ
ก็เปลี่ยนไปตามสังคมเธอ
เวลาชะเง้อตามเธอ
เหนื่อยจนท้อใจ

จะยอมทำตาม
ตัวเธอทั้งทั้งที่ใจ
ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง
ดูโทรมเล็กน้อยหัวใจ
ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์
ว่าแท้แท้ข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง
สิ่งที่สำคัญ

เธอเคยรู้ไหมใจจริง
สิ่งที่สำคัญ

Fake

Changing myself
To be like him
The real me just doesn't fit in
Have to be a fake
Have to let go of the real me that I am
If you say it's good then it's good, I believe you
But sometimes I feel inferior
I want to go back
To being my old self
I want to pretend for him
But I'm never happy

I'll follow along
With everything you want, even though
I also want to be myself
I look a little worn out, but my heart
Never changes
But you never care
About what's real inside
I'm always so tired of it
Do you ever think about
What's really important?

It's been a long time and I still wonder
What will happen if one day I'm too weak
All the things I've put up with, all the confusion
There's a line you shouldn't cross
The lesson will be too expensive if you do

I want you to love me for who I am
Everything else is just superficial
I want our love to be sweet
It's not too late to tell me

It's your game, you made the rules
You point your finger at me, telling me what's right and wrong
You've never asked me what I think
I want to run away
Every time I see you
I change to fit into your world
When I look up to you
I get so tired

I'll follow along
With everything you want, even though
I also want to be myself
I look a little worn out, but my heart
Never changes
But you never care
About what's real inside
I'm always so tired of it
Do you ever think about
What's really important?

Do you ever think about
What's really important?