Paroles et traduction Lula - ตัวปลอม

ตัวปลอม

เปลี่ยนแปลงตัวเอง
ให้เป็นเหมือนเขา
ไอ้ตัวจริงเรามันไม่เข้าที
ต้องเป็นตัวปลอม
ต้องยอมโดนย้อมตัวจริงที่มี
หากเธอว่าดีก็ดีเชื่อเธอ
แต่บางครั้งน้อยเนื้อต่ำใจ
อยากกลับไป
เป็นคนเหมือนเก่า
อยากจะฝืนเพื่อเขา
แต่เราไม่เคยสุขใจ

จะยอมทำตาม
ตัวเธอทั้งทั้งที่ใจ
ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง
ดูโทรมเล็กน้อยหัวใจ
ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์
ว่าแท้แท้ข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง
สิ่งที่สำคัญ

ผ่านมาเนิ่นนานฉันยังสงสัย
เกิดมีวันใดใจหมดเรี่ยวแรง
ที่เคยยอมทนที่เคยสับสน
มันมีเส้นแดง
บทเรียนคงแพงหากเกินเส้นไป

อยากให้รักรักฉันข้างใน
สิ่งนอกกายมองไปแค่ผ่าน
อยากให้รักนั้นหวาน
บอกกันก็ยังไม่สาย

ก็เกมส์ที่เธอเป็นคนคิดค้นให้ทำ
ผิดถูกอย่างไงชี้นิ้วนำ
เธอลองถามฉันสักคำไม่เคยมี
อยากหลบไปเลย
บางทีทุกครั้งที่เจอ
ก็เปลี่ยนไปตามสังคมเธอ
เวลาชะเง้อตามเธอ
เหนื่อยจนท้อใจ

จะยอมทำตาม
ตัวเธอทั้งทั้งที่ใจ
ก็อยากเป็นตัวฉันเองไง
ดูโทรมเล็กน้อยหัวใจ
ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่เธอไม่เคยจะแคร์
ว่าแท้แท้ข้างใน
เหนื่อยหน่ายเต็มทนทุกทีไป
เธอเคยรู้ไหมใจจริง
สิ่งที่สำคัญ

เธอเคยรู้ไหมใจจริง
สิ่งที่สำคัญ

Двойник

Меняю себя,
Чтобы быть как он,
Настоящая я тебе не подхожу.
Должна быть двойником,
Должна позволить закрасить свое истинное "я",
Если ты говоришь, что это хорошо, то хорошо, верю тебе.
Но иногда меня охватывает уныние,
Хочу вернуться
К прежней себе.
Хочу стараться ради тебя,
Но я никогда не бываю счастлива.

Буду делать всё,
Как ты хочешь, хотя в душе
Я просто хочу быть собой.
Пусть я выгляжу немного потрепанной, мое сердце
Не меняется.
Но тебе все равно,
Какая я на самом деле
Внутри, устала, сыта по горло.
Знаешь ли ты, что на самом деле
Важно?

Прошло так много времени, а я все еще сомневаюсь.
Если однажды у меня не останется сил,
Если я больше не смогу терпеть и буду в смятении,
Есть предел.
Урок будет дорого стоить, если я перейду черту.

Хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть внутри,
Внешнее – лишь мимолетный образ.
Хочу, чтобы наша любовь была сладкой,
Сказать об этом еще не поздно.

Ведь эту игру придумал ты,
Что правильно, что неправильно, указываешь пальцем.
Ты ни разу не спросил меня,
Хочется просто убежать.
Иногда при каждой встрече
Я меняюсь, подстраиваясь под твое общество.
Когда я тянусь к тебе,
Я устаю и теряю надежду.

Буду делать всё,
Как ты хочешь, хотя в душе
Я просто хочу быть собой.
Пусть я выгляжу немного потрепанной, мое сердце
Не меняется.
Но тебе все равно,
Какая я на самом деле
Внутри, устала, сыта по горло.
Знаешь ли ты, что на самом деле
Важно?

Знаешь ли ты, что на самом деле
Важно?