Paroles et traduction Lula - ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")

ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")

เคย แอบมองเธออย่างนั้น
เคย เก็บไปฝันเดียวดาย
เคย โกรธดวงดาวแสนไกล
ที่ไม่ดลใจ เธอเลยสักครั้ง
รู้ ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน
รู้ ว่าตัวฉันเป็นใคร
ก็รู้ แต่ไม่อาจห้ามใจ
ก็ยังฝันไกลหวังไปเลื่อนลอย

อาจจะมีซักคืน
อาจจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันเก่า

ยอม หากจะต้องผิดหวัง
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ให้ใจนอนฝันดี

อาจจะมีซักคืน
อาจจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันนั้น...

ยอม หากจะต้องผิดหวัง
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ให้ใจนอนฝันดี

และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ที่เป็นคนรักเธอ

A Miracle I'm Waiting For (OST "Shadow")

I used to gaze upon you
I used to dream about you
I used to be angry at the distant stars
For not guiding your heart to me
I know that it's only a dream
I know what I am
I know, but I can't stop myself
I still dream big, floating in vain

Maybe there will be a night
Maybe there will be a day
When a miracle occurs
Bringing my dream to life
Becoming your lover
Becoming someone special
In your eyes
Even if everything will disappear when I wake up
And go back to the way it was

I am willing, even if I get disappointed
I am willing to go back to being lonely
And to let reality hurt me again
In exchange for a night
To let my heart sleep peacefully

Maybe there will be a night
Maybe there will be a day
When a miracle occurs
Bringing my dream to life
Becoming your lover
Becoming someone special
In your eyes
Even if everything will disappear when I wake up
And go back to that day...

I am willing, even if I get disappointed
I am willing to go back to being lonely
And to let reality hurt me again
In exchange for a night
To let my heart sleep peacefully

And to let reality hurt me again
In exchange for a night
As your lover