Paroles et traduction Lula - ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")

ปาฏิหาริย์ที่รอคอย (เพลงประกอบละคร "เงา")

เคย แอบมองเธออย่างนั้น
เคย เก็บไปฝันเดียวดาย
เคย โกรธดวงดาวแสนไกล
ที่ไม่ดลใจ เธอเลยสักครั้ง
รู้ ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน
รู้ ว่าตัวฉันเป็นใคร
ก็รู้ แต่ไม่อาจห้ามใจ
ก็ยังฝันไกลหวังไปเลื่อนลอย

อาจจะมีซักคืน
อาจจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันเก่า

ยอม หากจะต้องผิดหวัง
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ให้ใจนอนฝันดี

อาจจะมีซักคืน
อาจจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันนั้น...

ยอม หากจะต้องผิดหวัง
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ให้ใจนอนฝันดี

และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
แลกกับคืนหนึ่ง
ที่เป็นคนรักเธอ

Долгожданное чудо (OST к лакорну "Тень")

Когда-то тайком смотрела на тебя,
В одиночестве хранила мечты,
Сердилась на далекие звезды,
Что ни разу не тронули твое сердце.
Знала, что это лишь сон,
Знала, кто я такая,
Знала, но не могла унять свое сердце,
Все еще мечтала о несбыточном.

Может быть, однажды ночью,
Может быть, в один прекрасный день,
Случится чудо,
Которое воплотит мечту в реальность,
И я стану твоей возлюбленной,
Стану особенной
В твоих глазах.
Пусть, проснувшись, все исчезнет,
И вернется на круги своя.

Согласна, если придется разочароваться,
Согласна, вернуться к прежнему одиночеству,
И согласна, быть истерзанной правдой,
В обмен на одну ночь,
Чтобы мое сердце спокойно спало.

Может быть, однажды ночью,
Может быть, в один прекрасный день,
Случится чудо,
Которое воплотит мечту в реальность,
И я стану твоей возлюбленной,
Стану особенной
В твоих глазах.
Пусть, проснувшись, все исчезнет,
И вернется, как в тот день...

Согласна, если придется разочароваться,
Согласна, вернуться к прежнему одиночеству,
И согласна, быть истерзанной правдой,
В обмен на одну ночь,
Чтобы мое сердце спокойно спало.

И согласна, быть истерзанной правдой,
В обмен на одну ночь,
Когда я твоя возлюбленная.