ฝากไว้ในใจเธอ - Lula traduction en allemand

ฝากไว้ในใจเธอ

ก็ตัวฉันเอง ไม่ได้มีความสำคัญ สักเท่าใร
ให้กับใครได้จำทุกถ้อยคำ
ที่บอกเธอหวังเพียงเธอจะเข้าใจ ว่าสิ่งใดที่ฉันมี
แค่ให้เธอ ได้รับรู้ว่า
หากว่าฟ้า จะมืดไม่สดใส
จะช่วยเป็นแรง ให้เธอได้ก้าวไป
หากทางไกล จะพร้อมเป็นเพื่อนเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

หากวันไหนเธอ หมดเรี่ยวแรงและกำลังจะสู้ไป
ร้องไห้เสียน้ำตา ฉันจะมา
ช่วยปลอบโยนให้ตัวเธอคลายเศร้าใจ
สู้ต่อไปตามฝันเธอ
แค่อยากจะขอ ที่เล็กๆ ในหัวใจ
เก็บฉันไว้ เป็นเพื่อนเมื่อเธอเหงา
เก็บความผูกพัน ส่วนนั้นเป็นของเรา
หากเธอเหงา จะพร้อมเป็นเพื่อนเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

(ไม่ได้เรียกร้อง) ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป ฝากไว้ในใจเธอ
ฝากไว้ในใจเธอ
ฝากไว้ในใจเธอ

Deinem Herzen anvertraut

Ich selbst bin nicht sehr wichtig,
als dass sich jemand an jedes Wort erinnern müsste,
das ich dir sagte. Ich hoffe nur, du verstehst, was ich in mir trage.
Nur damit du es weißt:
Wenn der Himmel dunkel und nicht heiter ist,
werde ich dir Kraft geben, damit du weitergehen kannst.
Wenn der Weg weit ist, werde ich bereit sein, deine Freundin zu sein.

Ich verlange nicht, dass du dich für mich interessierst,
du musst mich nicht lieben und dich um mich sorgen, so wie Liebende es tun.
Ich möchte dir nur meine Sorge anvertrauen
und Aufrichtigkeit schenken.
Möge diese Ermutigung dich begleiten,
deinem Herzen anvertraut.

Wenn du eines Tages keine Kraft mehr hast und weiterkämpfen willst,
wenn du Tränen vergießt, werde ich kommen,
um dich zu trösten, damit deine Trauer nachlässt.
Kämpfe weiter für deine Träume.
Ich möchte nur um einen kleinen Platz in deinem Herzen bitten.
Behalte mich als Freundin, wenn du einsam bist.
Behalte diese Verbundenheit, dieser Teil gehört uns.
Wenn du einsam bist, werde ich bereit sein, deine Freundin zu sein.

Ich verlange nicht, dass du dich für mich interessierst,
du musst mich nicht lieben und dich um mich sorgen, so wie Liebende es tun.
Ich möchte dir nur meine Sorge anvertrauen
und Aufrichtigkeit schenken.
Möge diese Ermutigung dich begleiten,
deinem Herzen anvertraut.

Ich verlange nicht, dass du dich für mich interessierst,
du musst mich nicht lieben und dich um mich sorgen, so wie Liebende es tun.
Ich möchte dir nur meine Sorge anvertrauen
und Aufrichtigkeit schenken.
Möge diese Ermutigung dich begleiten,
deinem Herzen anvertraut.

(Ich verlange nicht) dass du dich für mich interessierst,
du musst mich nicht lieben und dich um mich sorgen, so wie Liebende es tun.
Ich möchte dir nur meine Sorge und Aufrichtigkeit schenken.
Möge diese Ermutigung dich begleiten, deinem Herzen anvertraut.
Deinem Herzen anvertraut.
Deinem Herzen anvertraut.