Paroles et traduction Lula - ฝากไว้ในใจเธอ

ฝากไว้ในใจเธอ

ก็ตัวฉันเอง ไม่ได้มีความสำคัญ สักเท่าใร
ให้กับใครได้จำทุกถ้อยคำ
ที่บอกเธอหวังเพียงเธอจะเข้าใจ ว่าสิ่งใดที่ฉันมี
แค่ให้เธอ ได้รับรู้ว่า
หากว่าฟ้า จะมืดไม่สดใส
จะช่วยเป็นแรง ให้เธอได้ก้าวไป
หากทางไกล จะพร้อมเป็นเพื่อนเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

หากวันไหนเธอ หมดเรี่ยวแรงและกำลังจะสู้ไป
ร้องไห้เสียน้ำตา ฉันจะมา
ช่วยปลอบโยนให้ตัวเธอคลายเศร้าใจ
สู้ต่อไปตามฝันเธอ
แค่อยากจะขอ ที่เล็กๆ ในหัวใจ
เก็บฉันไว้ เป็นเพื่อนเมื่อเธอเหงา
เก็บความผูกพัน ส่วนนั้นเป็นของเรา
หากเธอเหงา จะพร้อมเป็นเพื่อนเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

ไม่ได้เรียกร้อง ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย
และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป
ฝากไว้ในใจเธอ

(ไม่ได้เรียกร้อง) ให้เธอมาสนใจ
ไม่ต้องรักและใส่ใจ อย่างเช่นคนรักกัน
อยากฝากแค่เพียงความห่วงใย และจริงใจให้กัน
ให้กำลังใจนั้นเคียงเธอไป ฝากไว้ในใจเธอ
ฝากไว้ในใจเธอ
ฝากไว้ในใจเธอ

Хранить в твоем сердце

Я сама по себе не так уж важна,
Чтобы кто-то запоминал каждое мое слово.
Говорю тебе, лишь надеясь, что ты поймешь,
Что все, что у меня есть,
Я хочу, чтобы ты знал,
Если небо потемнеет и станет мрачным,
Я помогу тебе, дам силы идти дальше.

Я не требую твоего внимания,
Не нужно любить и заботиться, как о возлюбленной.
Хочу оставить лишь свою заботу
И искренность,
Чтобы моя поддержка была рядом с тобой.
Хранить в твоем сердце.

Если когда-нибудь ты потеряешь силы и желание бороться,
Будешь плакать,
Я приду,
Чтобы утешить тебя и развеять твою печаль.
Продолжай идти к своей мечте.
Я прошу лишь маленькое место в твоем сердце,
Храни меня там, как друга, когда тебе одиноко.
Сохрани нашу привязанность,

Я не требую твоего внимания,
Не нужно любить и заботиться, как о возлюбленной.
Хочу оставить лишь свою заботу
И искренность,
Чтобы моя поддержка была рядом с тобой.
Хранить в твоем сердце.

Я не требую твоего внимания,
Не нужно любить и заботиться, как о возлюбленной.
Хочу оставить лишь свою заботу
И искренность,
Чтобы моя поддержка была рядом с тобой.
Хранить в твоем сердце.

(Я не требую) твоего внимания,
Не нужно любить и заботиться, как о возлюбленной.
Хочу оставить лишь свою заботу и искренность,
Чтобы моя поддержка была рядом с тобой. Хранить в твоем сердце.
Хранить в твоем сердце.
Хранить в твоем сердце.