Paroles et traduction Lula - เรื่องบนเตียง

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบเงียบคนเดียว และไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย ที่ฝันดีดีกำลังจะจบและหายไป
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว... โว
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเองฝันไปวันวัน ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านสักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ ไม่รู้จริงจริง ทำไมทำไม ต้องรักเธอ
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริงไม่มีทางใด...

Bedtime Story

The morning has arrived, yet I'm still in bed
Quietly alone, and I don't want to wake up and find anyone
Because my mind still regrets that this sweet dream was about to end and vanish
The image that I had was as if I were the one you love, it was so impressive
I want to absorb the moment for a long time and keep it without letting it pass
I want to keep my eyes closed and dream about you forever
Because in reality, there's no way we can be together...
I can just do that, I can only do this, I can only dream
I have to deceive myself, dreaming day after day, there's no way my dream will come true
Because you never notice me, no matter how long it's been
Every night I have to endure this lonely heart, I don't know, why, why do I have to love you
The image that I had was as if I were the one you love, it was so impressive
I want to absorb the moment for a long time and keep it without letting it pass
I want to keep my eyes closed and dream about you forever
My dear, because in reality, there's no way...