เรื่องมหัศจรรย์ - Lula traduction en allemand

เรื่องมหัศจรรย์

บนโลกนี้ มีคนเป็นล้านคน
ทุกคนมีเป็นล้านใจ ฉันก็ไม่ใช่ใคร ก็แค่คนหนึ่ง
โลกเราดูช่างกว้างใหญ่
ท้องฟ้าดูช่างกว้างไกล เธอแปลกใจบ้างไหม

มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ
มันเกิดขึ้นจริงๆ หรือฝันไป
การที่เรานั้นได้เจอกันที่บนโลกนี้
ก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไร แต่หมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้...

คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุด ที่ฉันเคยได้เจอ
ฉัน.ฮืมม... คือเรื่องมหัศจรรย์

วันที่ฉันนั้นได้บอกรักเธอ
เหมือนฉันนั้นได้เจอทุกสิ่ง เหมือนฉันได้พบความจริงในหัวใจ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ นับตั้งแต่บัดนี้ไป
และจะไม่ไปไหน

มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ
มันเกิดขึ้นจริงๆ หรือฝันไป
การที่เรานั้นได้เจอกันที่บนโลกนี้
ก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไร แต่หมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้...

คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุด ที่ฉันเคยได้เจอ
ฉัน.ฮืมม... คือเรื่องมหัศจรรย์

Ein Wunder

Auf dieser Welt gibt es Millionen von Menschen,
jeder hat Millionen von Gedanken. Ich bin auch niemand Besonderes, nur eine von vielen.
Unsere Welt erscheint so riesig,
der Himmel scheint so fern. Wunderst du dich gar nicht?

Ist es Zufall oder Absicht?
Ist es wirklich geschehen oder nur ein Traum?
Dass wir uns auf dieser Welt begegnet sind,
ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber mit meinem ganzen Herzen, das ich habe,
glaube ich, dass dies...

ein Wunder ist, dass wir uns begegnet sind.
Ein Wunder ist, dass ich dich lieben darf.
Es ist das größte Wunder, das mir je begegnet ist.
Ich... hmmm... es ist ein Wunder.

An dem Tag, als ich dir meine Liebe gestand,
war es, als hätte ich alles gefunden, als hätte ich die Wahrheit in meinem Herzen entdeckt.
Ich werde an deiner Seite stehen, von nun an,
und werde nirgendwo anders hingehen.

Ist es Zufall oder Absicht?
Ist es wirklich geschehen oder nur ein Traum?
Dass wir uns auf dieser Welt begegnet sind,
ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber mit meinem ganzen Herzen, das ich habe,
glaube ich, dass dies...

ein Wunder ist, dass wir uns begegnet sind.
Ein Wunder ist, dass ich dich lieben darf.
Es ist das größte Wunder, das mir je begegnet ist.
Ich... hmmm... es ist ein Wunder.