Paroles et traduction Lula - Faith

Faith

อาจไม่มีหนทาง หรือสัญญาณใดที่เธอจะมองฉัน
อาจเป็นเพียงแค่เรื่อง ๆ นึง ที่ผ่าน มาเพื่อผ่านไป
แค่นึกไป ก็คงต้องบอกตัวเองอย่างนั้นอยู่

ก็ไม่มีทิศทางใด ๆ คงต้องปล่อย
ให้ความรู้สึกนั้นจางหาย
ปล่อยเวลาให้ผ่านพ้นไป คงลืมสักวันหนึ่ง

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะทำให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

และฝากเป็นเพลงให้เธอเอาไว้ เผื่อสักวันหนึ่ง
อาจมีเรื่องราวดี ๆ ที่รอคอยอยู่ หากเธอเปิดใจ

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะพาให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

วันพรุ่งนี้มีความหมาย
วันพรุ่งนี้มีความหมาย

Faith

There might be no way or a sign for you to look at me
It could just be a thing that passed by to pass by
I guess I'll just have to say that to myself

There is no direction so I will have to let it go
Let that feeling fade away
Let time go by, I will forget one day

But today, There is something that I still cannot
To ignore it, because your image
Makes everyday change, so that time will
Let me be close to you

I want to let you know before it's too late
That I am still watching over you
In case there is a time when there might be a day
We will turn around and meet again. I will save tomorrow
In case it's a better day where I will assure you
With the truth that I have no choice but to give up
Because you are the one who makes my day meaningful

And leave it as a song for you to have, in case one day
There might be a good story waiting, if you open your heart

But today, There is something that I still cannot
To ignore it, because your image
Makes everyday change, so that time will take
Me to be close to you

I want to let you know before it's too late
That I am still watching over you
In case there is a time when there might be a day
We will turn around and meet again. I will save tomorrow
In case it's a better day where I will assure you
With the truth that I have no choice but to give up
Because you are the one who makes my day meaningful

Tomorrow is meaningful
Tomorrow is meaningful