Paroles et traduction Lula - Faith

Faith

อาจไม่มีหนทาง หรือสัญญาณใดที่เธอจะมองฉัน
อาจเป็นเพียงแค่เรื่อง ๆ นึง ที่ผ่าน มาเพื่อผ่านไป
แค่นึกไป ก็คงต้องบอกตัวเองอย่างนั้นอยู่

ก็ไม่มีทิศทางใด ๆ คงต้องปล่อย
ให้ความรู้สึกนั้นจางหาย
ปล่อยเวลาให้ผ่านพ้นไป คงลืมสักวันหนึ่ง

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะทำให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

และฝากเป็นเพลงให้เธอเอาไว้ เผื่อสักวันหนึ่ง
อาจมีเรื่องราวดี ๆ ที่รอคอยอยู่ หากเธอเปิดใจ

แต่ในวันนี้ บางสิ่งนั้นยังไม่อาจ
ที่จะมองข้ามไป เพราะภาพเธอนั้น
ทำให้ทุกวันเปลี่ยนไป เพื่อวันเวลาจะพาให้
ฉันได้ใกล้เธอ

อยากจะบอกให้เธอรู้ ก่อนจะสายไป
ว่าฉันยัง คอยเฝ้าดู
เผื่อจะมีที่ครั้งใด ที่อาจมีสักวัน
เราเดินกลับมาพบกัน จะเก็บเอาวันของพรุ่งนี้
เผื่อเป็นวันที่ดีกว่า ที่ฉันจะทำให้เธอมั่นใจ
กับความจริงที่ฉันไม่อาจ ต้องถอดใจ
ก็เธอคือคนที่ ทำให้วันของฉันมีความหมาย

วันพรุ่งนี้มีความหมาย
วันพรุ่งนี้มีความหมาย

Foi

Il n'y a peut-être pas de chemin ou de signe qui te permette de me voir
Ce n'est peut-être qu'une histoire parmi d'autres, qui passe pour passer
Je dois juste me le dire, c'est tout

Il n'y a pas de direction, je dois laisser
Ce sentiment s'estomper
Laisser le temps passer, j'oublierai un jour

Mais aujourd'hui, quelque chose ne peut pas
Être ignoré, car ton image
Change chaque jour, pour que le temps
Me rapproche de toi

J'aimerais te le faire savoir avant qu'il ne soit trop tard
Que je suis toujours là, à surveiller
Au cas où il y aurait une fois, où un jour
On se retrouverait, je prendrai les jours à venir
Pour qu'ils soient meilleurs, pour te faire confiance
Avec la vérité que je ne peux pas abandonner
Parce que tu es celle qui donne du sens à mes journées

Et je te laisse cette chanson, au cas où un jour
Il y aurait de bonnes histoires qui t'attendent, si tu ouvres ton cœur

Mais aujourd'hui, quelque chose ne peut pas
Être ignoré, car ton image
Change chaque jour, pour que le temps
Me rapproche de toi

J'aimerais te le faire savoir avant qu'il ne soit trop tard
Que je suis toujours là, à surveiller
Au cas où il y aurait une fois, où un jour
On se retrouverait, je prendrai les jours à venir
Pour qu'ils soient meilleurs, pour te faire confiance
Avec la vérité que je ne peux pas abandonner
Parce que tu es celle qui donne du sens à mes journées

Demain a un sens
Demain a un sens