Paroles et traduction Lula - ห่างไม่ไกล

ห่างไม่ไกล

เวลาที่สองเราต้องอยู่ไกล
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร อยากรู้เธอคิดถึงใคร
มีใครมาสนใจเธอบ้างไหม
เขายิ้มให้เธอบ้างไหม แล้วเธอทำอย่างไร

ข้างกายเธอนั้น ยังเป็นของฉันใช่ไหม
ในเวลาที่สองเราอยู่ไกล
มองไปบนฟ้า ในเวลาที่เธอเหงา
เธอยังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม

อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว
ในเวลาที่เราต้องห่างไกล

ฉันอยู่ตรงนี้ แม้จะเหงาเท่าไร
แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร
มันไม่เคยทำให้ฉันอ้างว้าง

ข้างกายเธอนั้น ยังเป็นของฉันใช่ไหม
ในเวลาที่สองเราอยู่ไกล
มองไปบนฟ้า ในเวลาที่เธอเหงา
เธอยังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม

อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว
ในเวลาที่เราต้องห่างไกล

ฉันอยู่ตรงนี้แม้จะเหงาเท่าไร
แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร
มันไม่เคยทำให้ฉันอ้างว้าง

อย่าให้ความเหงาทำให้เราเสียใจ
อย่าให้ความไกลทำให้เราต้องห่าง
ไม่อยากให้เธอนั้นหวั่นไหว
ในเวลาที่เราต้องห่างไกล

ฉันอยู่ตรงนี้แม้จะเหงาเท่าไร
แต่ว่าใจฉันยังมีเธอไม่ห่าง
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร
มันไม่เคยจะทำให้ฉันอ้างว้าง

Недалеко

Когда мы с тобой находимся вдали друг от друга,
хочу знать, как у тебя дела, о ком ты думаешь,
есть ли кто-то, кто интересуется тобой,
улыбаются ли тебе, и как ты реагируешь.

Место рядом с тобой, оно всё ещё моё, верно?
Когда мы с тобой далеко друг от друга,
взгляни на небо, когда тебе одиноко,
ты всё ещё думаешь обо мне, правда?

Пусть одиночество не заставит нас грустить,
пусть расстояние не разлучит нас,
не хочу, чтобы ты волновалась,
когда мы с тобой далеко друг от друга.

Я здесь, хоть и мне бывает одиноко,
но в моем сердце ты всегда рядом,
каким бы большим ни было расстояние,
оно никогда не сделает меня одиноким.

Место рядом с тобой, оно всё ещё моё, верно?
Когда мы с тобой далеко друг от друга,
взгляни на небо, когда тебе одиноко,
ты всё ещё думаешь обо мне, правда?

Пусть одиночество не заставит нас грустить,
пусть расстояние не разлучит нас,
не хочу, чтобы ты волновалась,
когда мы с тобой далеко друг от друга.

Я здесь, хоть и мне бывает одиноко,
но в моем сердце ты всегда рядом,
каким бы большим ни было расстояние,
оно никогда не сделает меня одиноким.

Пусть одиночество не заставит нас грустить,
пусть расстояние не разлучит нас,
не хочу, чтобы ты волновалась,
когда мы с тобой далеко друг от друга.

Я здесь, хоть и мне бывает одиноко,
но в моем сердце ты всегда рядом,
каким бы большим ни было расстояние,
оно никогда не сделает меня одиноким.