Paroles et traduction Lula - เพลงเก่า

เพลงเก่า

ไม่เคยลืม บทเพลงที่เราเคยร้องตาม
ทุก ๆ คำ เปรียบดังนิยามความรักเรา

เพลงที่ทำให้เราได้พบกัน
และเพลงที่มีน้ำตาด้วยกัน
เป็นเพลงที่เราได้ฟังในวันสุดท้าย

ยังคงมีเสียงในใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
และยังชัดเจน ท่วงทำนองไม่เคยจางหายไป
ช่วงเวลาที่เราพบกัน นึกถึงวันเหล่านั้น
เพลงเก่าก็กลับมา ทุกความหมาย เรื่องราวของเรา

และทุกคราว ที่เธอได้ยินเพลงนี้ดัง
คิดเหมือนกัน หรือเพียงให้มันลอยผ่านไป

เพลงที่ทำให้เราได้พบกัน
และเพลงที่มีน้ำตาด้วยกัน
เป็นเพลงที่เราได้ฟังในวันสุดท้าย

ยังคงมีเสียงในใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
และยังชัดเจน ท่วงทำนองไม่เคยจางหายไป
ช่วงเวลาที่เราพบกัน นึกถึงวันเหล่านั้น
เพลงเก่าก็กลับมา ทุกความหมาย เรื่องราวของเรา

ใช่หรือเปล่า
ยังเป็นเพลงของเราใช่ไหม
หากวันใดได้พบกันอีกครั้ง

ยังคงมีเสียงในใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
และยังชัดเจน ท่วงทำนองไม่เคยจางหายไป
ช่วงเวลาที่เราพบกัน นึกถึงวันเหล่านั้น
เพลงเก่าก็กลับมา ทุกความหมาย เรื่องราวของเรา

Old Music

I never forget the song we used to sing along to
Every word was like a definition of our love

The song that brought us together
And the song that made us cry together
It was the song we heard on the last day

There's still a voice in my heart, no matter how long it's been
And it's still clear, the melody has never faded
The time we met, I remember those days
The old song is back, every meaning, our story

And every time you hear this song
Do you think the same, or do you just let it pass?

The song that brought us together
And the song that made us cry together
It was the song we heard on the last day

There's still a voice in my heart, no matter how long it's been
And it's still clear, the melody has never faded
The time we met, I remember those days
The old song is back, every meaning, our story

Is that right?
Is it still our song, darling?
If someday we meet again

There's still a voice in my heart, no matter how long it's been
And it's still clear, the melody has never faded
The time we met, I remember those days
The old song is back, every meaning, our story