Paroles et traduction Lula - เพลงเก่า

เพลงเก่า

ไม่เคยลืม บทเพลงที่เราเคยร้องตาม
ทุก ๆ คำ เปรียบดังนิยามความรักเรา

เพลงที่ทำให้เราได้พบกัน
และเพลงที่มีน้ำตาด้วยกัน
เป็นเพลงที่เราได้ฟังในวันสุดท้าย

ยังคงมีเสียงในใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
และยังชัดเจน ท่วงทำนองไม่เคยจางหายไป
ช่วงเวลาที่เราพบกัน นึกถึงวันเหล่านั้น
เพลงเก่าก็กลับมา ทุกความหมาย เรื่องราวของเรา

และทุกคราว ที่เธอได้ยินเพลงนี้ดัง
คิดเหมือนกัน หรือเพียงให้มันลอยผ่านไป

เพลงที่ทำให้เราได้พบกัน
และเพลงที่มีน้ำตาด้วยกัน
เป็นเพลงที่เราได้ฟังในวันสุดท้าย

ยังคงมีเสียงในใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
และยังชัดเจน ท่วงทำนองไม่เคยจางหายไป
ช่วงเวลาที่เราพบกัน นึกถึงวันเหล่านั้น
เพลงเก่าก็กลับมา ทุกความหมาย เรื่องราวของเรา

ใช่หรือเปล่า
ยังเป็นเพลงของเราใช่ไหม
หากวันใดได้พบกันอีกครั้ง

ยังคงมีเสียงในใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
และยังชัดเจน ท่วงทำนองไม่เคยจางหายไป
ช่วงเวลาที่เราพบกัน นึกถึงวันเหล่านั้น
เพลงเก่าก็กลับมา ทุกความหมาย เรื่องราวของเรา

Старая песня

Никогда не забуду песню, которую мы пели вместе,
Каждое слово словно определяло нашу любовь.

Песня, которая нас свела,
И песня, под которую мы вместе плакали,
Песня, которую мы слушали в последний день.

Всё ещё слышу её в своём сердце, сколько бы времени ни прошло,
И так же ясно, мелодия никогда не исчезнет.
Время, когда мы встретились, вспоминаю те дни,
Старая песня возвращается, весь её смысл, наша история.

И каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
Думаешь ли ты так же, или просто позволяешь ей пролететь мимо?

Песня, которая нас свела,
И песня, под которую мы вместе плакали,
Песня, которую мы слушали в последний день.

Всё ещё слышу её в своём сердце, сколько бы времени ни прошло,
И так же ясно, мелодия никогда не исчезнет.
Время, когда мы встретились, вспоминаю те дни,
Старая песня возвращается, весь её смысл, наша история.

Это правда?
Это всё ещё наша песня, не так ли?
Если когда-нибудь мы встретимся снова.

Всё ещё слышу её в своём сердце, сколько бы времени ни прошло,
И так же ясно, мелодия никогда не исчезнет.
Время, когда мы встретились, вспоминаю те дни,
Старая песня возвращается, весь её смысл, наша история.