แค่เพียงได้รู้ - Lula traduction en allemand

แค่เพียงได้รู้

อยู่ตรงนี้ ฉันคิดถึงเธอ
อยู่ตรงนั้น ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
อยู่ตรงนี้ ฉันเหงาเหลือเกิน
ได้แต่คิด ถึงวันที่มีเธอใกล้

ในวันนี้ ที่เธอนั้นไม่อยู่
อยากให้รู้ ว่าคิดถึงเธอเท่าไร
ในวันนี้ ที่เราสองคนต้องไกล
ในใจฉันยังมีแต่เธอ

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

อากาศหนาว ฉันคิดถึงเธอ
อากาศร้อนๆ ฉันคิดถึงเธอเช่นกัน
ตื่นเช้า ฉันคิดถึงเธอ
ก่อนนอน ฉันคิดถึงเธอทุกวัน

ในวันนี้ ที่เธอนั้นไม่อยู่
อยากให้รู้ ว่าคิดถึงเธอเท่าไร
ในวันนี้ ที่เราสองคนต้องไกล
ในใจฉันยังมีแต่เธอ

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

ทำให้ฉันรู้และเข้าใจ
ในวันนี้ที่สองเรานั้นต้อง ห่างกันไกล
แต่มันไม่ใช่ตลอดไป

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

แค่เพียงได้รู้ ว่าคิดถึงกัน
แค่เพียงเท่านั้น ที่ฉันต้องการ
แค่เพียงได้รู้ ว่าคืนและวันที่ฉันนั้นต้องพ้นผ่าน
ยังมีหนึ่งคนที่รอฉันอยู่

ไม่ว่าจะนานแสนนานเท่าไร

Nur um zu wissen

Hier bin ich, ich vermisse dich.
Dort drüben, ich weiß nicht, wie es dir geht.
Hier bin ich so einsam.
Ich kann nur an die Tage denken, als du nah warst.

Heute, wo du nicht hier bist,
möchte ich dich wissen lassen, wie sehr ich dich vermisse.
Heute, wo wir zwei weit voneinander entfernt sein müssen,
ist in meinem Herzen immer noch nur du.

Nur zu wissen, dass wir uns vermissen,
nur das ist es, was ich brauche.
Nur zu wissen, dass durch die Nächte und Tage, die ich überstehen muss,
es immer noch jemanden gibt, der auf mich wartet.

Bei kaltem Wetter vermisse ich dich.
Bei heißem Wetter vermisse ich dich ebenfalls.
Wenn ich morgens aufwache, vermisse ich dich.
Bevor ich einschlafe, vermisse ich dich jeden Tag.

Heute, wo du nicht hier bist,
möchte ich dich wissen lassen, wie sehr ich dich vermisse.
Heute, wo wir zwei weit voneinander entfernt sein müssen,
ist in meinem Herzen immer noch nur du.

Nur zu wissen, dass wir uns vermissen,
nur das ist es, was ich brauche.
Nur zu wissen, dass durch die Nächte und Tage, die ich überstehen muss,
es immer noch jemanden gibt, der auf mich wartet.

Das lässt mich wissen und verstehen,
dass wir heute weit voneinander entfernt sein müssen,
aber es ist nicht für immer.

Nur zu wissen, dass wir uns vermissen,
nur das ist es, was ich brauche.
Nur zu wissen, dass durch die Nächte und Tage, die ich überstehen muss,
es immer noch jemanden gibt, der auf mich wartet.

Nur zu wissen, dass wir uns vermissen,
nur das ist es, was ich brauche.
Nur zu wissen, dass durch die Nächte und Tage, die ich überstehen muss,
es immer noch jemanden gibt, der auf mich wartet.

Egal, wie lange es auch dauern mag.